近い
意味
- 形 近い
- 形 近い
- 名 近く
例文
コアイメージ
物理的な距離が小さい
関連語
使い方
中国語での定義
語源
「近」は形声字で、左の辶は移動や道を示す部首、右の「斤」は音符として発音の手がかりを与え、もともとは歩いて近づくことを意味し、そこから距離が小さいという意味になった。
コラム
- 距離を表すときは「离＋場所＋近」の語順が基本で、尋ねるときは「你家离公司近吗？」のように言うか、述語で「很近」と言うのが自然。
ゲームで覚える・約 1 分
近 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「近い」は中国語で何と言う？
「近い」を表す最も一般的で基本的な中国語は「近（jìn）」です。空間的な距離が近いことだけでなく、時間的な近さや、親族・友人関係の親しさなど、日本語の「近い」とほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。「〜から近い」と言いたい場合は介詞の「离（lí）」と組み合わせて使います。
使い分け
- 近
物理的な距離、時間、関係性の近さを幅広く表す最も一般的な語です。場所の近さを述べる際は「离〜很近」の形でよく用いられます。
我家离学校很近。
私の家は学校からとても近いです。
よくある間違い
✕ 我家从车站很近。
○ 我家离车站很近。
日本語の「〜から近い」につられて「从」を使わず、距離の起点は「离」を用います。
「近い」のよくある質問
Q. 「最近」も「近」を使いますか？
はい、「最近」は中国語でもそのまま「最近（zuìjìn）」と言います。現在に近い過去から今にかけての時期や、近い将来を表す副詞・名詞として日本語とほぼ同じ感覚で使えます。
Q. 「親しい」という意味でも使えますか？
はい、人間関係が親密な場合にも使えます。例えば「関係が近い」は「关系很近（guānxì hěn jìn）」と表現でき、親戚関係や親しい間柄であることを表します。
「近い」は英語では
「近い」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1