空港

「空港」は中国語で何と言う？

「空港」は中国語で一般的に「机场（ジーチャン）」と言います。会話から案内表示まで、基本的にはすべてこの表現を使えば間違いありません。より口語的な響きを持つ言い方として「飞机场（フェイジーチャン）」があるほか、報道や物流などの改まった文章では「空港（コンガン）」という語が使われることもあります。

言い方と読み方

• 机场ふつう

  読み方: ジーチャン（jīchǎng）

  日常会話からビジネスまで幅広く使われる最も一般的な言い方です。会話でも書き言葉でも基本はこれを使います。

• 飞机场くだけた

  読み方: フェイジーチャン（fēijīchǎng）

  少しくだけた日常会話で使われる親しみやすい表現です。特に子どもとの会話や昔ながらの言い回しとしてよく耳にします。

• 空港書き言葉

  読み方: コンガン（kōnggǎng）

  ニュース報道、経済記事、複合施設名などで使われる改まった表現です。日常会話で単独で口頭で使うことは稀です。

使い分け

• 机场

  最も標準的な表現で、会話でも公の場でも使えます。具体的な空港名をつける際も後ろにこれをつけます。

  我明天要去机场接朋友。

  私は明日、空港へ友達を迎えに行きます。

よくある間違い

• ✕ 日本語の漢字のまま「空港（kōnggǎng）」と口頭で話す

  ○ 机场（jīchǎng）

  中国語の「空港」は硬い書き言葉のため、日常会話で使うと不自然で通じにくいことがあります。