例文
コアイメージ
機体の翼で揚力を得て、エンジンで推進して移動する空の輸送機
関連語
使い方
類義語との違い
飞机: 翼とエンジンで空を飛び、人や物を運ぶ乗り物。
火车: 線路の上を走り、多くの人や荷物を遠くまで運ぶ乗り物。
汽车: 道路を走り、人や荷物を運ぶエンジン付きの車。
船: 水の上を進んで、人や物を運ぶ乗り物。
自行车: 人がペダルをこいで進む、道路で使う二輪の乗り物。
中国語での定義
語源
「飞机」は「飞行」と「机器」の組合せで、外国の飛行装置を訳した『飞行机器』の略称が定着したことに由来する。
コラム
- 数え方に注意し、機体を数えるときは『一架飞机』、便を数えるときは『一班（航班）』と区別して使うと伝わりやすい。
「飛行機」は中国語で何と言う？
「飛行機」は中国語で最も一般的に「飞机／フェイジー（fēijī）」と言います。日常会話や旅行先では基本的にこの一言で通じます。特定の便名やスケジュールとしての「フライト」を指したいときは「航班（ハンバン）」、貨物機などと区別して「旅客機」と表現したいときは「客机（クージー）」と使い分けます。
言い方と読み方
- 飞机ふつう
読み方: フェイジー（fēijī）
日常会話からビジネスまで幅広く最も使われる標準的な表現です。乗り物全般を指します。
- 航班改まった表現
読み方: ハンバン（hángbān）
空港や旅行の予約時など、特定の便名やフライトそのものを指して使う改まった言い方です。
- 客机書き言葉
読み方: クージー（kèjī）
貨物機や軍用機と区別して「旅客機」であることを明確に伝えたいニュースや公式文書で用います。
使い分け
- 飞机
日常会話全般で使う標準的な単語です。「飛行機に乗る」「飛行機で行く」など最も多用されます。
我明天坐飞机去北京。
私は明日、飛行機で北京へ行きます。
よくある間違い
✕ 我坐飞行机去上海。
○ 我坐飞机去上海。
日本語の漢字そのままの「飛行機」は使わず、中国語では簡潔に「飞机」と言います。
✕ 我的飞机取消了。（便の欠航を指すとき）
○ 我的航班取消了。
機体自体ではなく予約した便（フライト）の欠航を言う際は「航班」が適切です。
「飛行機」のよくある質問
Q. 「飞机（fēijī）」の発音のコツは？
「fēi」の「f」は上の前歯を下唇に軽く当てて息を抜きます。「jī」は日本語の「ジー」に近いです。どちらも第一声（高く平らなトーン）なので、音の高さを下げずに「高音でスーッとまっすぐ伸ばす」意識で発声すると綺麗に通じます。
Q. 「飛行機に乗る」は中国語で何と言いますか？
「坐飞机（ズオ フェイジー）」または「搭飞机（ダー フェイジー）」と言います。日常会話では「坐飞机」が最も一般的です。また、空港で実際に搭乗口を通って飛行機に乗り込む動作は「登机（ダンジー）」という動詞を使います。
Q. 「飛行機酔いする」は中国語で言えますか？
「晕机（ユンジ― / yùnjī）」と言います。車酔いを「晕车」、船酔いを「晕船」と言うのと同様の表現です。もし気分が悪くなりそうな時は「我有点晕机（飛行機酔い気味です）」と客室乗務員に伝えると薬や袋を用意してもらえます。
「飛行機」は英語では
「飛行機」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1