無料

免miǎn费fèi

意味

  • 副 無料むりょう
  • 副 無料で
  • 形 タダ
免费のイラスト

例文

你nǐ可ké以yǐ免miǎn费fèi下xià载zài这zhè个ge应yìng用yòng。

あなたはこのアプリを無料でダウンロードできます。

这zhè款kuǎn软ruǎn件jiàn提tí供gōng免miǎn费fèi试shì用yòng，用yòng户hù可ké以yǐ先xiān体tǐ验yàn一yì周zhōu。

このソフトは無料で試用でき、ユーザーはまず1週間体験できる。

コアイメージ

ある行為をしてもお金がかからない状態

関連語

(名) 免miǎn费fèi版bǎn：無料版

(名) 免miǎn费fèi软ruǎn件jiàn：無料ソフトウェア

使い方

中国語での定義

在zài不bù收shōu取qǔ费fèi用yòng的de情qíng况kuàng下xià进jìn行xíng某mǒu动dòng作zuò或huò提tí供gōng某mǒu物wù；作zuò为wéi副fù词cí用yòng于yú动dòng词cí前qián，也yě可kě作zuò形xíng容róng词cí与yǔ“的de”连lián用yòng。

語源

「免费」は「免」が「免除する」、「费」が「費用」を表す漢字で、二字を合わせて「費用を免れる」という意味を成し、現代中国語ではそのまま「無料」を表す語になった

コラム

  • 会話ではサービスの案内で「免费」がよく使われ、条件を確かめるために「这个是真免费吗」「有什么限制」などの表現で詳細を確認すると実用的である

「無料」は中国語で何と言う？

「無料」に当たる最も一般的で標準的な中国語は「免费」です。日常会話からビジネス、看板や広告の表記まで、料金がかからないことを表すあらゆる場面で幅広く使われます。動詞としても形容詞的にも機能し、後ろに名詞や動詞をそのまま続けて表現できます。

使い分け

  • 免费

    費用を支払う必要がないことを表す最も基本的な表現です。日常会話や案内表示、サービスの告知などで幅広く使われます。

    这里的无线网络是免费的。

    ここのWi-Fiは無料です。

よくある間違い

  • ✕ 这个公园是无料的。

    ○ 这个公园是免费的。

    日本語の漢字をそのまま「无料」としても中国語では通じません。

「無料」のよくある質問

Q. 「送料無料」は中国語で何と言いますか？
ネットショッピングなどでは「包邮」という表現が最も一般的です。送料が出品者負担であることを表します。また、直訳的に「免运费」と言っても同様に通じます。
Q. 「無料で〜する」はどう表現しますか？
「免费＋動詞」の語順で表します。例えば「無料で試食する」は「免费品尝」、「無料で利用できる」は「免费使用」のように、動詞の直前に「免费」を置くだけで自然な表現になります。

「無料」は英語では

「無料」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ