考虑到

「考虑到」の例文例文

「考虑到」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  考虑到老人身体不好，我们没有坐飞机。

  高齢者の体調があまり良くないことを考慮して、私たちは飛行機に乗りませんでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  考虑到每个人的口味不同，聚餐时准备了各种各样的菜。

  みんなの好みが違うことを考慮して、食事会ではさまざまな料理を用意しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  充分考虑到原材料价格上涨带来的成本压力，公司最终决定调整部分产品的售价。

  原材料価格の高騰によるコストの圧迫を十分に考慮に入れ、会社は最終的に一部製品の販売価格を見直す決定を下しました。

• 日常会話

  我也想去啊，但考虑到下周有考试，这次还是算了吧。

  私も行きたいのは山々だけど、来週テストがあることを考えると、今回はやめておくよ。

「考虑到」の意味ごとの使い方

• 考慮する

  考虑到可能下雨，我们带了雨伞。

  雨の可能性を考慮して、私たちは傘を持っていきました。

「考虑到」の使い方使い方

• 考kǎo虑lǜ到dào孩hái子zi的de年nián龄líng

  子供の年齢を考慮して

  考虑到孩子的年龄，我们把游戏规则说得更简单了。子どもの年齢を考慮して、私たちはゲームのルールをもっと簡単にしました。

• 考kǎo虑lǜ到dào对duì方fāng的de感gǎn受shòu

  相手の気持ちを考慮して

  考虑到对方的感受，我把礼物换了颜色。相手の気持ちを考慮して、私はプレゼントの色を変えました。

「考虑到」とよく一緒に使う語

• 考虑到时间　時間を考慮に入れて
  （时间：時間）
• 考虑到年龄　年齢を考慮に入れて
  （年龄：年齢）
• 考虑到影响　影響を考慮に入れて
  （影响：影響する）
• 考虑到安全　安全を考慮に入れて
  （安全：安全）
• 考虑到能力　能力を考慮に入れて
  （能力：能力）
• 考虑到后果　結果を考慮に入れて
  （后果：結果）

「考虑到」の類義語との違い類義語との違い

考kǎo虑lǜ到dào: 判断や取り決めのときに、ある事情や条件を考慮に入れて結論を出すこと。
考kǎo虑lǜ: 物事の利点や問題を心に入れて、どうするかを考えること。
想xiǎng到dào: あることが頭に浮かんで、それを考える対象にすること。
照zhào顾gù到dào: 注意や配慮をして、その点を判断や対応に取り入れること。

「考虑到」の中国語での定義中国語での定義

在zài做zuò决jué定dìng或huò安ān排pái时shí，将jiāng某mǒu个gè事shì实shí、条tiáo件jiàn或huò顾gù虑lǜ作zuò为wéi需xū要yào考kǎo虑lǜ并bìng会huì影yíng响xiǎng结jié果guǒ的de因yīn素sù来lái对duì待dài。

「考虑到」のよくある間違い

• ✕ 考慮到

  ○ 考虑到

  中国語の簡体字では「慮」を「虑」と書くため、「考慮到」ではなく「考虑到」と書きます。