番組

节jié目mù

意味

  • 名 番組ばんぐみ
  • 名 演目
  • 名 出し物
  • 名 催し
节目のイラスト

例文

这zhè个ge节jié目mù很hěn受shòu欢huān迎yíng。

この番組はとても人気がある。

我wǒ晚wǎn上shàng常cháng常cháng看kàn节jié目mù。

私は夜によく番組を見ます。

コアイメージ

放送や配信で視聴者に提供される一つの番組のまとまり。

関連語

(名) 节jié目mù表biǎo：番組表

(名) 节jié目mù单dān：番組一覧

使い方

類義語との違い

节jié目mù: 放送や配信で視聴者に提供される一つの番組のまとまり。
电diàn影yǐng: 長編のストーリーを映像で表現し、映画館や配信で鑑賞する作品。
电diàn视shì剧jù: 複数の話に分かれてテレビで連続して放送されるドラマ作品。
新xīn闻wén: 社会や世界の出来事を短くまとめて伝える放送や記事の形式。
歌gē曲qǔ: 歌詞とメロディーからなる歌としての音楽作品。

中国語での定義

在zài广guǎng播bō、电diàn视shì或huò网wǎng络luò上shàng播bō出chū的de一yí个gè完wán整zhěng节jié目mù单dān元yuán，供gōng观guān众zhòng或huò听tīng众zhòng收shōu看kàn或huò收shōu听tīng。

語源

「节」は区切りや章節を表す字で、簡体字の「节」は伝統字の「節」に由来し、「目」は項目や目録を示す字で、二字が組み合わさって放送や配信の一つの単位やまとまりを表すようになった。

コラム

  • テレビやラジオの一つの番組を数えるときは「一档节目」と表現することが多く、連続するドラマの話数については「一集」「一部」といった別の表現が用いられるので場面に応じて使い分ける。

「番組」は中国語で何と言う？

日本語の「番組」に最もぴったりな中国語は「节目」です。テレビやラジオの番組だけでなく、演奏会や演劇などの出し物、イベントのプログラム全般を指すことができます。日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 节目

    テレビやラジオの放送番組のほか、コンサートや舞台の演目、催し物の出し物など幅広く指す一般的な単語です。

    你最喜欢看什么电视节目？

    どんなテレビ番組を見るのが一番好きですか？

よくある間違い

  • ✕ 我昨天看了一个好番組。

    ○ 我昨天看了一个好节目。

    日本語の漢字をそのまま使っても中国語としては通じません。「节目」を用います。

「番組」のよくある質問

Q. 「番組表」は中国語で何と言いますか？
「节目表」や「节目单」と言います。テレビやラジオの放送スケジュール表には「节目表」がよく使われ、舞台やコンサートの配付プログラムには「节目单」が使われる傾向があります。
Q. ドラマも「节目」と呼べますか？
広い意味では番組（节目）の一種ですが、通常は「电视剧」と呼びます。単に番組全体を指すときは「节目」で問題ありませんが、ドラマ作品そのものを指して会話するときは「电视剧」を使うのが自然です。

「番組」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ