ドア

门mén

意味

  • 名 ドア
  • 名 扉
  • 名 門
门のイラスト

例文

你nǐ把bǎ门mén关guān了le吗ma？

ドアを閉めましたか？

请qǐng把bǎ门mén开kāi一yí下xià。

ドアを少し開けてください。

コアイメージ

通路を仕切る可動の仕切りとしての物理的な扉と、入口や出入り口そのものを指す抽象的な意味の両面を持つ概念。

関連語

(名) 门mén口kǒu：出入口・門前

(名) 门mén铃líng：ドアベル

↔︎ (名) 窗chuāng户hù：窓

使い方

類義語との違い

门mén: 建物や部屋の出入り口をふさぎ、開閉して通行を調節する部分や構造。
门mén口kǒu: 建物や部屋の入口やその前の場所。
出chū口kǒu: 建物や場所から外に出るための通路や開口部。

中国語での定義

指zhǐ房fáng屋wū、房fáng间jiān或huò围wéi合hé空kōng间jiān上shàng用yòng于yú开kāi合hé以yǐ控kòng制zhì出chū入rù的de可kě动dòng隔gé断duàn，也yě可kě泛fàn指zhǐ入rù口kǒu或huò出chū入rù口kǒu位wèi置zhì。

語源

漢字「门」はもともと門の外形を表した象形に由来し、簡体字の「门」は伝統字「門」を簡略化した形であり、さらに部首として左側に置かれると囲いや出入口に関する意味を表す役割を持つ。

コラム

  • 学習でよく出る表現は「你把门关了吗？」や「请把门打开」のような開閉を求めるフレーズで、さらに会話では学科を数える「这门课」のような用法にも現れるため場面に応じた使い分けを覚えると便利である。

ゲームで覚える・約 1 分

门 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ドア」は中国語で何と言う？

「ドア」は中国語で一般的に「门（mén）」と言います。部屋や建物の出入り口の扉だけでなく、門や自動車のドアなど、出入りのための扉全般を幅広く指す単語です。日常会話から公の場まで、ドアを指す際は基本的にこの語を使えば問題ありません。

使い分け

  • 门

    建物の出入り口や部屋の扉、門、乗り物のドアなどを広く指す最も一般的な語です。日常会話で幅広く用いられます。

    请把门关上。

    ドアを閉めてください。

よくある間違い

  • ✕ 请开门。（電車のドアを開けてほしい場面で）

    ○ 请开一下车门。

    乗り物のドアであることを明確にする場合、「车门」とする方が自然に伝わります。

「ドア」のよくある質問

Q. 「ドアをノックする」は何と言いますか？
中国語では「敲门（qiāo mén）」と言います。「敲」は叩くという意味の動詞です。誰かの部屋に入る際や、来客を知らせる場面で非常によく使われる定番の表現です。
Q. 「自動ドア」は中国語でどう表現しますか？
「自动门（zìdòngmén）」と言います。「自动（自動）」に「门」をそのまま繋げるだけで通じます。コンビニや駅、商業施設などの入り口にあるセンサー式のドア全般を指します。

「ドア」は英語では

「ドア」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ