确实

「确实」の例文例文

「确实」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天外边确实很冷。

  今日の外は確かにとても寒い。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过大家的努力，汉语水平确实提高了不少。

  みんなの努力を経て、中国語のレベルは確かにかなり上がった。

• 上級（HSK5〜6級）

  最新调查数据表明，该项环保政策确实取得了显著的成效。

  最新の調査データは、その環境保護政策が確かに顕著な成果を上げたことを示している。

• 日常会話

  这件事办起来确实挺麻烦的。

  この件を進めるのは、確かにかなり面倒だね。

「确实」の意味ごとの使い方

• 本当に

  他确实很喜欢这只小狗。

  彼は本当にこの子犬が好きです。

• 実際に

  我确实看到了那只猫。

  私は実際にその猫を見ました。

• 確実に

  这样做确实能成功。

  こうすれば確実に成功できます。

「确实」の使い方使い方

• 确què实shí很hěn重zhòng要yào

  確かに重要だ

  按时吃饭确实很重要。時間どおりに食事をすることは確かに重要だ。

• 确què实shí不bú错cuò

  確かに良い

  这本书确实不错。この本は確かに良い。

「确实」とよく一緒に使う語

• 确实不错　確かに良い
  （不错：いい）
• 确实重要　確かに重要だ
  （重要：重要な）
• 确实需要　確かに必要だ
  （需要：必要がある）
• 确实存在　確かに存在する
  （存在：ある）
• 确实有效　確かに効果がある
  （有效：有効）
• 确实很好　確かにとても良い
  （很好：とても良い）

「确实」の類義語との違い類義語との違い

确què实shí: 事実に疑いがなく、はっきり肯定するときに使う。
真zhēn的de: 本当にそうであると強く言うときに使う。
真zhēn: 短く強く本当だと示すときに使う。

「确实」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì是shì真zhēn实shí、没méi有yǒu疑yí问wèn或huò可ké以yǐ肯kěn定dìng的de副fù词cí，常cháng用yòng于yú陈chén述shù事shì实shí或huò对duì他tā人rén意yì见jiàn表biǎo示shì赞zàn同tóng。

「确实」のよくある間違い

• ✕ 确实地很重要。

  ○ 确实很重要。

  事実だと確かめる副詞「确实」は、形容詞「重要」の前に直接置き、この場合は「地」を付けません。