長期的に

长cháng期qī

意味

  • 副 長期的にちょうきてきに
  • 副 長期間
  • 副 長年
  • 副 持続的に
长期のイラスト

例文

如rú果guǒ你nǐ长cháng期qī锻duàn炼liàn，身shēn体tǐ会huì更gèng好hǎo。

もしあなたが長期的に運動すれば、体は良くなる。

这zhè项xiàng政zhèng策cè可kě能néng会huì长cháng期qī影yíng响xiǎng我wǒ们men的de生shēng活huó。

この政策は私たちの生活に長期的に影響を及ぼす可能性がある。

コアイメージ

長さと継続が重なってできる長期の状態

関連語

↔︎ (副) 短duǎn期qī：短期的に

使い方

類義語との違い

长cháng期qī: 長い期間にわたって続くことを表す
长cháng时shí间jiān: 時間の長さが長く続く状態や行為を表す
一yì直zhí: 始まりから今まで途切れず同じ状態や行為が続いていることを表す
总zǒng是shì: ある行為や状態が頻繁に、いつも同じように起こることを表す

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì在zài较jiào长cháng一yí段duàn时shí间jiān内nèi保bǎo持chí或huò反fǎn复fù发fā生shēng，侧cè重zhòng时shí间jiān长cháng度dù与yǔ持chí续xù性xìng，常cháng作zuò为wéi状zhuàng语yǔ使shǐ用yòng。

語源

「长」は長さや久しさを意味する字で、「期」は時間の区切りを示す字であり、二字を合わせると「長期」という概念が生まれ、歴史的には名詞的用法を経て副詞的に動詞を修飾する用法が定着した。

コラム

  • 副詞として動詞を修飾する場合は動詞の前に置くのが普通で（例：如果你长期锻炼，身体会更好）、時間の持続や習慣を表す語とよく結びつく。

「長期的に」は中国語で何と言う？

「長期的に」は中国語で「长期」と表すのが最も一般的です。「长期」は名詞として「長期」を指すだけでなく、副詞として動詞の前に置くことで「長期的に〜する」、あるいは後ろに「来看」などを伴って「長期的に見れば」という意味で自然に使えます。

使い分け

  • 长期

    期間が長いことを表す最も標準的な表現です。副詞として動詞を修飾したり、「长期来看」の形で「長期的に見れば」と言ったりします。

    我们需要长期坚持下去。

    私たちは長期的に坚持し続ける必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 长期性的看问题

    ○ 从长远来看 / 长期来看

    日本語の「〜的」を直訳して「〜性」とするのは不自然です。「从长远来看」などを使います。

「長期的に」のよくある質問

Q. 「長期的に見れば」はどう言いますか？
「长期来看」や「从长远来看」と言います。将来を見据えた見通しを述べる際、ビジネスや日常会話でも非常によく使われる決まり文句です。
Q. 「長期的な計画」の中国語表現は？
「长期计划」や「长远规划」と表現します。後ろに名詞を続ける場合は「的」を補って「长期的计划」としても構いませんが、縮めて「长期计划」とするのが一般的です。

「長期的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ