DELF・DALF　C1

(例)Chaque soldat reçoit sa ration quotidienne.

各兵士は毎日の配給を受け取る。

(例)Prépare-toi à toute éventualité.

万が一の場合に備えておいて。

(例)Nous devons évacuer à cause du cyclone.

サイクロンのために避難しなければならない。

(例)Il est impératif de répondre aujourd'hui.

今日中に返事をすることが必須だ。

(例)J'ai une toux depuis hier.

昨日から咳が出ています。

(例)Il joue la partition au piano.

彼はピアノでその楽譜を弾く。

(例)Le comité va délibérer aujourd'hui.

委員会は今日審議するだろう。

(例)Elle sait se mouvoir dans la foule.

彼女は群衆の中で身を動かすのが上手だ。

(例)Elle a eu un lifting la semaine dernière.

彼女は先週フェイスリフトを受けた。

(例)Après la pause, il faut relancer la réunion.

休憩の後、会議を再開しなければならない。

(例)La collision entre deux voitures a été grave.

二台の車の衝突は重大だった。

(例)La décision exécutive sera appliquée demain.

執行の決定は明日実施される。

(例)Elle est prompte à agir.

彼女は行動が素早い。

(例)Son optimisme est contagieux.

彼の楽観主義は周りに伝わる。

(例)À la vue du serpent, son visage s'est figé.

蛇を見て、彼の顔がこわばった。

(例)Les croyants se rassemblent chaque dimanche.

信者たちは毎週日曜日に集まる。

(例)Cette ville est prospère.

この町は繁栄している。

(例)L'accélération sur l'autoroute a été soudaine.

高速道路での加速は突然だった。

(例)Il a soldé sa dette auprès de la banque.

彼は銀行への借金を清算した。

(例)Cet échec le frustre.

その失敗は彼を挫折させる。

(例)Mon père a le diabète.

私の父は糖尿病です。

(例)Ton commentaire est pertinent.

君のコメントは適切だ。

(例)Je concède que tu as raison.

あなたが正しいと認めます。

(例)Je dois régler les paramètres de mon téléphone.

携帯の設定を調整しなければならない。

(例)Après la réunion, il ressent une fatigue psychique.

会議の後、彼は精神的な疲れを感じている。

(例)Pour réparer, il faut déconnecter l'appareil du réseau.

修理のために機器の接続を解除する必要がある。

(例)Ils taxent les produits importés.

彼らは輸入品に税をかける。

(例)Il y a une hémorragie artérielle.

動脈の出血がある。

(例)Son talent est incontestable.

彼の才能は否定できない。

(例)Elle chuchote quelque chose à son ami.

彼女は友達にささやく。

(例)La firme a décidé d'ouvrir un nouveau bureau.

その会社は新しい事務所を開設することにした。

(例)J'ai une phobie des araignées.

私はクモの恐怖症です。

(例)Je vais à la brasserie avec mes amis.

友達と気軽なレストランに行きます。

(例)C'est constitutionnel.

それは合憲です。

(例)C'est un bon observateur.

彼は良い観察者だ。

(例)Il courtise sa collègue depuis des semaines.

彼は数週間にわたって同僚を口説いている。

(例)Le magasin est provisoirement fermé.

店は一時的に閉まっています。

(例)Combien de calories y a-t-il dans ce gâteau ?

このケーキにはカロリーがどれくらいありますか？

(例)Ce bâtiment est colossal.

その建物は巨大だ。

(例)Elle l'a fait volontairement.

彼女はそれをわざとやった。

(例)Elle consulte l'encyclopédie pour son devoir.

彼女は宿題のために百科事典を参照している。

(例)Les enfants ont fait un méfait dans le jardin.

子どもたちは庭でいたずらをした。

(例)Il est toujours bienveillant avec ses collègues.

彼は同僚にいつも親切だ。

(例)L'incendie a été dévastateur pour le village.

その火事は村にとって壊滅的だった。

(例)Nous avons signé les contrats séparément.

私たちは契約書に別々に署名した。

(例)La réunion est reportée indéfiniment.

その会議は無期限に延期された。

(例)On ne peut pas confirmer, ce n'est que de la spéculation.

確認できない、ただの推測にすぎない。

(例)Il refoule souvent sa colère au lieu d'en parler.

彼は話す代わりにしばしば怒りを抑圧する。

(例)L'unification du pays a pris du temps.

その国の統一は時間がかかった。

(例)Le résultat est incertain.

結果は不確かだ。

(例)Il est avide d'argent.

彼はお金に貪欲だ。

(例)Ces appareils sont compatibles avec ce logiciel.

これらの機器はこのソフトと互換性がある。

(例)L'aubergiste nous a donné une chambre pour la nuit.

宿屋の主人が私たちに一泊の部屋をくれた。

(例)L'alcoolisme est un problème de santé publique.

アルコール依存症は公衆衛生の問題です。

(例)Elle a un sourire sensuel.

彼女は色っぽい微笑みをしている。

(例)Tu chantes merveilleusement.

あなたは素晴らしく歌う。

(例)Ce jean est usé.

そのジーンズは擦り切れた。

(例)Ses achats sont parfois impulsifs et dépassent son budget.

彼の買い物は時々衝動的で、予算を超えることがある。

(例)Dans le désert, il a vu un mirage.

砂漠で彼は蜃気楼を見た。

(例)Je dois recharger mon téléphone.

私は携帯電話を充電しなければならない。

(例)Il est astucieux pour résoudre les problèmes.

彼は問題を解決するのに機転が利く。

(例)Il exerce une emprise sur son équipe.

彼はチームを支配している。

(例)On a vu un phoque sur la plage ce matin.

今朝、浜辺でアザラシを見た。

(例)Il a conduit prudemment sous la pluie.

彼は雨の中を慎重に運転した。

(例)Parle poliment à ta sœur.

妹に丁寧に話して。

(例)Il a reçu beaucoup d'éloges pour son travail.

彼は仕事に対して多くの賞賛を受けた。

(例)Le débat focalise l'attention sur ce problème.

討論はその問題に注目している。

(例)Cette soupe facilite la digestion.

このスープは消化を助ける。

(例)C'est une décision illégitime.

それは不当な決定だ。

(例)J'ai fait une omelette dans la poêle.

私はフライパンでオムレツを作った。

(例)Les produits pharmaceutiques sont contrôlés.

その医薬品は管理されている。

(例)Le vent commence à faiblir.

風が弱まってきた。

(例)Il faut se moucher avant de sortir.

外出前に鼻をかむ必要がある。

(例)On voit l'usure sur la semelle de ces chaussures.

これらの靴の靴底のすり減りが見える。

(例)Ce proverbe est vrai.

そのことわざは本当だ。

(例)Le film était médiocre.

その映画は平凡だった。

(例)C'est ambigu.

それは曖昧だ。

(例)La chanson est monotone et tout le monde s'ennuie.

その歌は単調で、みんな退屈している。

(例)Il y a un problème ferroviaire sur la ligne.

路線で鉄道の問題が発生しています。

(例)Le chaton dort sur le canapé.

子猫がソファで眠っている。

(例)La ligue commence demain.

リーグは明日始まる。

(例)Il y a une dérive importante dans le calendrier.

予定表には重要なずれがある。

(例)Mon grand-père avait un écu dans sa collection.

祖父はコレクションに旧フランスの硬貨を一枚持っていた。

(例)Ils ont transformé un ancien entrepôt en loft.

彼らは古い倉庫を倉庫改装住宅に改築した。

(例)Je t'envoie un rappel pour notre rendez-vous demain.

明日の約束のリマインダーを送るね。

(例)Je vais grouper ces photos.

これらの写真をまとめます。

(例)Ils se sont aventurés dans la vieille maison hier.

彼らは昨日古い家に踏み込んだ。

(例)Il a subi un préjudice.

彼は損害を受けた。

(例)Elle a mangé une demi-douzaine de biscuits.

彼女はビスケットを6個食べました。

(例)Elle a reçu un remerciement de la part de son patron.

彼女は上司からお礼を受け取った。

(例)La balle rebondit sur le mur.

ボールが壁で跳ね返った。

(例)Il a apprivoisé le chien.

彼はその犬を飼いならした。

(例)Le contraste est frappant.

その対比は印象的だ。

(例)Il y a une infiltration d'eau dans le mur après la pluie.

雨の後、壁に水の浸透がある。

(例)Le vacarme m'empêche de dormir.

そのやかましさで眠れない。

(例)Il est mon compère depuis l'école.

彼は学校以来の私の相棒だ。

(例)Mon frère est barbu.

私の兄はひげのある人です。

(例)Le village d'antan a disparu.

昔の村は消えた。

(例)Elle a beaucoup de glamour.

彼女にはたくさんの魅力がある。

(例)La famine touche surtout les enfants et les personnes âgées.

飢餓は特に子供や高齢者に影響を及ぼす。