avide

「avide」の例文例文

「avide」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet enfant est avide de savoir.

  その子は知識欲が旺盛だ。

• 中級（B1〜B2）

  Jeune diplômée, elle s'est lancée dans ce projet, avide d'expériences nouvelles.

  大学を卒業したばかりの彼女は、新しい経験に飢えてこの事業に飛び込んだ。

• 上級（C1〜C2）

  La presse à sensation, constamment avide de scandales, exploite sans scrupule la vie privée des célébrités.

  スキャンダルを常に貪欲に求める大衆紙は、有名人の私生活を容赦なく利用している。

• 日常会話

  Regarde-le dévorer son plat, on dirait qu'il est complètement avide !

  彼の食べっぷりを見てよ、まるでがっついているみたい！

「avide」の使い方使い方

• avide d'argent

  金に貪欲な

  Son oncle est avide d'argent et refuse de partager ses gains.彼のおじは金に貪欲で、利益を分けようとしない。

• avide de pouvoir

  権力に貪欲な

  Le dictateur est avide de pouvoir et veut contrôler tout le pays.その独裁者は権力に貪欲で、国全体を支配しようとしている。

• avide d'approbation

  承認に貪欲な

  Elle est avide d'approbation et demande toujours l'avis des autres.彼女は承認を強く求め、いつも他人の意見を聞く。

「avide」とよく一緒に使う語

• avide de connaissances　知識を貪欲に求める
  （connaissance：知識）
• avide d'informations　情報を貪欲に求める
  （information：情報）
• avide de succès　成功に貪欲な
  （succès：成功）
• avide de gloire　栄光を欲しがる
  （gloire：栄光）
• avide de reconnaissance　認められることを強く求める
  （reconnaissance：感謝）
• avide de vengeance　復讐を貪欲に求める
  （vengeance：復讐）

「avide」の類義語との違い類義語との違い

avide: 利益や物を独り占めにしようとするような強い欲求を示す否定的なあり方
cupide: 金や利益に強く惹かれ、利得を優先して求める性質
avare: 財産を失うことを恐れて出費を避ける性質

「avide」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manifeste un désir intense et égoïste de posséder ou d'obtenir quelque chose, généralement utilisé de façon péjorative.

「avide」のよくある間違い

• ✕ Il est avide à l'argent.

  ○ Il est avide d'argent.

  日本語の「お金に貪欲だ」の助詞「に」に引かれて「à」を選びやすいですが、「avide」は求める対象を「de」で示す形容詞です。

• ✕ Elle est avides d'argent.

  ○ Elle est avide d'argent.

  日本語の形容詞は性数で形が変わらないため、女性単数の「elle」に複数形の「avides」を合わせやすいですが、女性単数形は「avide」です。