éventuel

「éventuel」の例文例文

「éventuel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Appelle-moi en cas de retard éventuel.

  もし遅れるようなことがあれば電話してください。

• 中級（B1〜B2）

  L'agence cherche des solutions pour reloger les locataires éventuels.

  不動産会社は入居見込み客を受け入れるための解決策を探しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement étudie l'impact d'une éventuelle hausse des taux d'intérêt sur les investissements des entreprises.

  政府は金利引き上げの可能性が企業の設備投資に及ぼす影響を検討している。

• 日常会話

  Je note ton adresse pour un éventuel prochain voyage.

  いつかそっちへ行くかもしれないから住所を控えておくね。

「éventuel」の意味ごとの使い方

• 可能な

  Nous discuterons d'une date éventuelle demain.

  私たちは明日、候補の日程について話し合います。

• あり得る

  Nous devons prévoir un éventuel changement de programme.

  私たちは予定変更の可能性を見込んでおかなければならない。

「éventuel」の使い方使い方

• risque éventuel

  起こりうるリスク

  Nous devons évaluer chaque risque éventuel avant de commencer.始める前に、起こりうるリスクを一つ一つ評価しなければならない。

• problème éventuel

  起こりうる問題

  Nous parlerons de la solution si un problème éventuel apparaît.起こりうる問題が発生したら、その解決策について話し合おう。

• coût éventuel

  発生し得る費用

  Le contrat précise qui paiera tout coût éventuel.契約書には、発生し得る費用を誰が支払うかが明記されている。

「éventuel」とよく一緒に使う語

• un cas éventuel　起こりうるケース
  （cas：場合）
• une erreur éventuelle　起こりうる誤り
  （erreur：間違い）
• un retard éventuel　起こりうる遅れ
  （retard：遅刻）
• un changement éventuel　起こりうる変更
  （changement：変化）
• une solution éventuelle　可能な解決策
  （solution：解決策）
• une conséquence éventuelle　起こりうる結果
  （conséquence：結果）
• un accord éventuel　成立する可能性のある合意
  （accord：合意）
• un recours éventuel　利用できる可能性のある救済手段
  （recours：頼り）
• un remplacement éventuel　必要になる可能性のある交代
  （remplacement：代わり）
• une visite éventuelle　予定される可能性のある訪問
  （visite：訪問）

「éventuel」の類義語との違い類義語との違い

éventuel: ある条件がそろえば実際に起こる可能性があることを表す形容詞。
possible: 現実に起こることがあり得る状態を表す形容詞。
probable: 起こる可能性が高い状態を表す形容詞。
potentiel: 将来に実現する可能性がある状態を表す形容詞。
hypothétique: 仮の前提に基づいて想定される状態を表す形容詞。

「éventuel」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui peut se produire selon les circonstances, sans garantie de réalisation.

「éventuel」のよくある間違い

• ✕ Une conséquence éventuel peut se produire.

  ○ Une conséquence éventuelle peut se produire.

  「éventuel」は形容詞なので、女性名詞「conséquence」を修飾するときは女性形の「éventuelle」にします。