impératif

「impératif」の例文例文

「impératif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le port du masque reste impératif dans cet hôpital.

  この病院ではマスクの着用が依然として必須です。

• 中級（B1〜B2）

  Pour obtenir ce visa, il est impératif de fournir un justificatif de domicile.

  このビザを取得するためには、住所証明書を提出することが不可欠です。

• 上級（C1〜C2）

  La transition énergétique constitue un impératif économique et écologique pour l'avenir de l'industrie.

  エネルギー転換は、産業の未来にとって経済的かつ環境的な至上命題となっています。

• 日常会話

  Tu dois vraiment venir à cette réunion ? — Oui, c'est impératif !

  その会議に絶対行かなきゃいけないの？ — ええ、どうしても外せないの！

「impératif」の意味ごとの使い方

• 不可欠

  Un dialogue ouvert est impératif pour résoudre ce conflit.

  この対立を解決するには、率直な対話が不可欠だ。

• 命令法

  En français, l'impératif sert à donner un ordre ou un conseil.

  フランス語では、命令法は命令や助言を表すために使われる。

「impératif」の使い方使い方

• il est impératif de + infinitif

  〜することが必須だ

  Il est impératif de respecter les consignes de sécurité.安全上の指示を守ることが必須だ。

• c'est impératif

  それは必須だ

  C'est impératif pour la réussite du projet.それはプロジェクトの成功に不可欠だ。

「impératif」とよく一緒に使う語

• des raisons impératives　やむを得ない理由
  （raison：理由）
• un délai impératif　厳守すべき期限
  （délai：期限）
• un caractère impératif　強制力を持つ性質
  （caractère：性格）
• une mesure impérative　必須の措置
  （mesure：対策）
• un ordre impératif　絶対的な命令
  （ordre：順序）

「impératif」の類義語との違い類義語との違い

impératif: 直ちに対処しなければならないほど強い必要感があること。
indispensable: なくてはならない状態であること。
essentiel: 重要で欠かせないこと。
nécessaire: 行うために欠かせないこと。
urgent: 時間的余裕がなく早く行動する必要があること。

「impératif」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est indispensable et doit être fait sans délai, imposant une obligation.

「impératif」のよくある間違い

• ✕ La vérification est impératif.

  ○ La vérification est impérative.

  「確認は必須だ」のように日本語では性を示しませんが、「impératif」は女性名詞の「vérification」に合わせて「impérative」とします。