phobie

「phobie」の例文例文

「phobie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère a une vraie phobie de l'avion.

  私の弟は飛行機に対して極度の恐怖症があります。

• 中級（B1〜B2）

  Elle consulte un psychologue pour essayer de surmonter sa phobie des aiguilles.

  彼女は先端恐怖症を克服しようと、心理療法士のカウンセリングを受けています。

• 上級（C1〜C2）

  Les spécialistes s'accordent à dire que cette phobie d'impulsion trouve souvent son origine dans une anxiété sévère non traitée.

  専門家らは、この加害恐怖症は治療されずに放置された重度の不安に起因することが多いという見解で一致している。

• 日常会話

  Les démarches administratives, c'est vraiment ma phobie !

  お役所の手続きって、本当に大の苦手なんだよね！

「phobie」の使い方使い方

• avoir une phobie de

  ～の恐怖症がある

  Elle a une phobie des hauteurs.彼女は高所恐怖症がある。

• phobie sociale

  社交恐怖症

  La phobie sociale peut compliquer les rencontres professionnelles.社交恐怖症は仕事上の人付き合いを難しくすることがある。

「phobie」とよく一緒に使う語

• avoir une phobie de　〜の恐怖症がある
  （avoir：持っている）
• phobie sociale　社交恐怖症
  （social：社会的）
• phobie scolaire　学校恐怖症
  （scolaire：学校の）
• phobie spécifique　特定の恐怖症
  （spécifique：特定の）
• phobie des araignées　クモ恐怖症
  （araignée：蜘蛛）
• phobie de l'avion　飛行機恐怖症
  （avion：飛行機）
• surmonter une phobie　恐怖症を克服する
  （surmonter：乗り越える）
• traiter une phobie　恐怖症を治療する
  （traiter：扱う）

「phobie」の類義語との違い類義語との違い

phobie: 対象や状況を思い出すだけで強い不安と回避の衝動が繰り返し起きる持続的な恐怖症
peur: 差し迫った危険を感じたときに起こる瞬間的な恐怖や不安
crainte: 先のことに対して抱く控えめな不安やためらい
anxiété: 慢性的に続く不安感で気持ちが落ち着かない状態
timidité: 人前で話したり行動したりするときに緊張して控えめになる性質や状態

「phobie」のフランス語での定義フランス語での定義

Sentiment de peur excessive et irrationnelle envers un objet, un animal ou une situation, souvent durable et provoquant l'évitement.

「phobie」のよくある間違い

• ✕ J'ai un phobie des araignées.

  ○ J'ai une phobie des araignées.

  「phobie」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語の「恐怖症」には名詞の性の区別がないため「un」としやすいです。

• ✕ J'ai une phobie social.

  ○ J'ai une phobie sociale.

  「phobie」が女性名詞なので、後ろの形容詞も女性形の「sociale」にしますが、日本語には名詞と形容詞の性をそろえる仕組みがありません。