prudent

「prudent」の例文例文

「prudent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La route est glissante, sois prudent au volant.

  道路が滑りやすいから、運転には気をつけてね。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin lui a conseillé de rester prudent avant de reprendre le sport.

  医師は彼に、スポーツを再開する前は無理をせず慎重にするよう助言した。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux incertitudes du marché mondial, le gouvernement a adopté des prévisions de croissance très prudentes.

  世界市場の不透明感を前に、政府はきわめて慎重な成長率見通しを採択した。

• 日常会話

  Tu pars en voyage tout seul ? Reste bien prudent, d'accord ?

  一人で旅行に行くの？ くれぐれも気をつけてね。

「prudent」の意味ごとの使い方

• 用心深い

  Mon frère est prudent quand il parle à des inconnus.

  私の兄は知らない人と話すときに用心深い。

• 思慮深い

  Elle a fait un choix prudent après avoir bien réfléchi.

  彼女はよく考えてから、思慮深い選択をした。

「prudent」の使い方使い方

• être prudent

  慎重である

  Il faut être prudent avant de traverser la rue.通りを渡る前は慎重でなければならない。

• une décision prudente

  慎重な決定

  C'était une décision prudente pour protéger les enfants.それは子どもたちを守るための慎重な決定だった。

• comportement prudent

  慎重な行動

  Son comportement prudent rassure ses parents.彼の慎重な行動は両親を安心させる。

「prudent」とよく一緒に使う語

• un conducteur prudent　慎重な運転手
  （conducteur：運転手）
• un choix prudent　慎重な選択
  （choix：選択肢）
• une décision prudente　慎重な決定
  （décision：決定）
• une attitude prudente　慎重な態度
  （attitude：態度）
• prudent avec l'argent　お金の扱いに慎重な
  （argent：お金）
• prudent face au danger　危険に直面して用心深い
  （danger：危険）

「prudent」の類義語との違い類義語との違い

prudent: 損や危険を避けるために慎重に判断して控えめに行動する様子
cautieux: 危険や損失を避けるために慎重に振る舞う様子
vigilant: 周囲の変化や危険にすぐ気づくよう注意を払っている様子
réfléchi: 結果や影響を考えてから判断する様子

「prudent」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui adopte des comportements mesurés pour préserver sa sécurité ou éviter des conséquences négatives.

「prudent」のよくある間違い

• ✕ Elle est prudent avec son argent.

  ○ Elle est prudente avec son argent.

  日本語では形容詞に性の区別がないため、女性を表す「elle」にも男性形の「prudent」を使いがちですが、形容詞は女性名詞や女性代名詞に合わせて「prudente」とします。