spéculation

「spéculation」の例文例文

「spéculation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette idée est une simple spéculation.

  その考えは単なる推測にすぎません。

• 中級（B1〜B2）

  L'absence soudaine du professeur a suscité de nombreuses spéculations parmi les élèves.

  先生の突然の欠席は、生徒たちの間で多くの推測を呼びました。

• 上級（C1〜C2）

  En l'absence de données scientifiques fiables, toute conclusion relève d'une pure spéculation intellectuelle.

  信頼できる科学的データがない状況では、いかなる結論も知的な推測の域を出ません。

• 日常会話

  Tu crois vraiment qu'il va démissionner, ou c'est juste de la spéculation ?

  彼、本当に辞めると思う？ それともただの憶測？

「spéculation」の意味ごとの使い方

• 投機

  La spéculation sur les matières premières peut déstabiliser les marchés.

  商品への投機は市場を不安定化させる可能性がある。

「spéculation」の使い方使い方

• mettre fin aux spéculations

  推測を終わらせる

  Le communiqué officiel a mis fin aux spéculations sur l'incident.公式発表によって、その出来事に関する推測は終わった。

• éviter les spéculations

  推測を避ける

  Pour éviter les spéculations, la direction a publié les faits vérifiés.推測を避けるため、経営陣は確認済みの事実を公表した。

「spéculation」とよく一緒に使う語

• alimenter les spéculations　推測をあおる
  （alimenter：食べさせる）
• nourrir les spéculations　推測を助長する
  （nourrir：食べさせる）
• une spéculation vaine　無益な推測
  （vain：無駄な）
• les spéculations vont bon train　推測が盛んに飛び交う
  （aller：行く）
• la spéculation boursière　株式投機
  （boursier：奨学生）
• la spéculation immobilière　不動産投機
  （immobilier：不動産）
• la spéculation financière　金融投機
  （financier：フィナンシェ）
• la spéculation foncière　土地投機
  （foncier：土地の）

「spéculation」の類義語との違い類義語との違い

spéculation: 限られた根拠から結論を推しはかる考えやその内容
hypothèse: まだ確かめていない説明を仮に立てる考えやその前提
conjecture: 断片的な情報から行う仮の推測
supposition: ある事柄を前提として仮に置く考えやその前提
rumeur: 確認されていない話や伝えられた情報

「spéculation」のフランス語での定義フランス語での定義

Supposition ou conjecture formulée sans preuve certaine, généralement fondée sur des indices; le terme s'emploie aussi pour désigner des opérations spéculatives en finance.

「spéculation」のよくある間違い

• ✕ C'est un spéculation.

  ○ C'est une spéculation.

  「spéculation」は女性名詞なので、「推測」を表すときも不定冠詞は「une」になります。日本語では名詞の性を冠詞で分けないため、「un」と迷いやすいです。