partition
「partition」の反対語（対義語）
- improvisation即興
「partition」の例文例文
「partition」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Où est ma partition de guitare ?
私のギターの楽譜はどこですか。
- 中級（B1〜B2）
Le chef d'orchestre a annoté soigneusement sa partition avant le début des répétitions.
指揮者はリハーサルが始まる前に、念入りに総譜に書き込みをした。
- 上級（C1〜C2）
La découverte de cette partition manuscrite inédite apporte un éclairage nouveau sur les dernières années du compositeur.
この未発表の手書き楽譜の発見は、その作曲家の晩年に新たな光を当てるものである。
- 日常会話
Tu peux me tourner la page de la partition, s'il te plaît ?
悪いけど、楽譜のページをめくってくれる？
「partition」の意味ごとの使い方
- 仕切り
Une partition sépare la cuisine du salon.
仕切りがキッチンとリビングを隔てている。
- 区画
Cette partition du disque contient les fichiers du système.
このディスクの区画にはシステムファイルが入っている。
- パーティション
Nous avons installé une partition pour séparer les deux bureaux.
私たちは二つの机を仕切るためにパーティションを設置した。
ゲームで覚える・約 1 分
partition をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「partition」のコアイメージコアイメージ
楽曲の旋律や和音が五線譜上に配され、演奏者がその通りに再現するための書面
「partition」の使い方使い方
「partition」とよく一緒に使う語
- lire une partition 楽譜を読む
（lire：読む） - jouer une partition 楽譜を演奏する
（jouer：遊ぶ） - déchiffrer une partition 楽譜を読み解く
（déchiffrer：解読する） - écrire une partition 楽譜を書く
（écrire：書く） - suivre une partition 楽譜に従って演奏する
（suivre：ついていく） - une partition musicale 音楽の楽譜
（musical：音楽的な） - une partition de piano ピアノの楽譜
（piano：ピアノ） - une partition d'orchestre オーケストラの楽譜
（orchestre：オーケストラ） - créer une partition パーティションを作成する
（créer：作る） - une partition de disque ディスクのパーティション
（disque：ディスク） - une partition système システムパーティション
（système：仕組み）
「partition」の類義語との違い類義語との違い
partition: 五線譜上に曲の旋律や和音が記され、演奏者がその通りに再現するための楽譜
chanson: 歌詞が付いて歌われることが多い、歌として人に歌われる曲
morceau: 演奏や録音の対象となる一つの曲
feuille de musique: 楽譜の一枚分を指す紙やページで、演奏するための音符が載っているもの
「partition」のフランス語での定義フランス語での定義
Feuille ou recueil contenant la notation d'une pièce musicale, destinée à être lue par un instrumentiste ou un chanteur.
「partition」の語源語源
語はラテン語 partitio（分割）由来で、各 'partie' を書き表した紙という意味から楽譜の用法が発展した
「partition」のコラムコラム
- 単に partition と言うだけでは意味が不明瞭になりやすく、楽譜の話題では楽器名や動詞（jouer, lire）を伴わせて使うことが一般的である
「partition」のよくある間違い
✕ Il joue le partition au piano.
○ Il joue la partition au piano.
日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「partition」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。
「partition」のよくある質問
Q. 「partition」は曲そのものを指すのですか？
音符や歌詞などが書かれた「楽譜」を指します。曲そのものを言うなら「morceau」や「chanson」を使います。
Q. カタカナのパルティシオンとはどういう意味ですか？
音楽用語で複数のパートがまとめられた総譜（スコア）や楽譜全般を指します。フランス語の partition（女性名詞）に由来する言葉です。演奏者ごとのパート譜と区別して、すべての楽器や声部が一段ずつ並んだ指揮者用の全体譜面を指す場面でよく用いられます。フランス語の日常会話でも楽譜という意味で広く使われ、Vous avez la partition ?（楽譜を持っていますか？）のように表現します。
Q. なぜ仕切りや分割と同じ単語が楽譜という意味になるのですか？
ラテン語で「分ける」を意味する言葉が語源だからです。合唱や合奏において、各声部や楽器のパート（フランス語で partie）に分かれた旋律を、1枚の紙の上に並べて書き分けたことから総譜を partition と呼ぶようになりました。一方で「空間や物を切り分ける」という原義もそのまま残ったため、同じ綴りで物理的な仕切り・分割という意味と、音楽の楽譜という意味を併せ持っています。
Q. 英語でも楽譜のことを partition と呼べますか？
英語では楽譜のことを partition とは呼びません。英語の partition は部屋の間仕切りや分割、PCストレージの区画などを表す単語です。英語で楽譜と言いたいときは sheet music や、総譜であれば score と表現する必要があります。フランス語の感覚のまま英語圏で partition と言っても楽譜のことだとは伝わらないため、使い分けに注意が必要です。
Q. パルティシオンとパルティトゥーアはどう違いますか？
指している内容は同じ「総譜（スコア）」であり、言語の違いです。オーケストラなどの全パートを1冊にまとめた楽譜を、フランス語では partition（パルティシオン）、ドイツ語では Partitur（パルティトゥーア）、イタリア語では partitura（パルティトゥーラ）と呼びます。クラシック音楽の現場ではドイツ語由来で呼ばれることも多いですが、意味は英語の full score と同じです。
この単語が載っているページ
「partition」に関連する単語
ほかに「仕切り」と訳せる単語
ほかに「区画」と訳せる単語
「道具と物」の仲間の単語
「空間と位置」の仲間の単語
「partition」は英語では
- 「楽譜」 → musical scoresheet music和英辞典で見る
- 「仕切り」 → compartmentdivider和英辞典で見る
- 「区画」 → plotlot和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1