éventuellement

「éventuellement」の例文例文

「éventuellement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous pouvons éventuellement dîner ensemble ce soir.

  今夜、もしよければ一緒に夕食を食べられますよ。

• 中級（B1〜B2）

  Si vous avez un empêchement, nous pourrons éventuellement déplacer le rendez-vous à la semaine prochaine.

  もしご都合が悪ければ、予約を来週に変更することも可能です。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux nouvelles contraintes budgétaires, la direction envisage éventuellement de revoir à la baisse ses objectifs annuels.

  新たな予算上の制約に直面し、経営陣は年間目標を下方修正することも視野に入れています。

• 日常会話

  Je peux passer te chercher à la gare, éventuellement.

  場合によっては、駅まで車で迎えに行ってもいいよ。

「éventuellement」の意味ごとの使い方

• 場合によっては

  Selon les résultats, le projet pourra éventuellement être prolongé.

  結果によっては、プロジェクトが延長されることもある。

「éventuellement」の使い方使い方

• être éventuellement utile

  場合によっては役に立つ

  Cette méthode est éventuellement utile en cas de panne.この方法は、故障の場合には役に立つことがある。

• éventuellement nécessaire

  場合によっては必要である

  Pour respecter le délai, une aide supplémentaire est éventuellement nécessaire.期限を守るために、場合によっては追加の支援が必要となる。

「éventuellement」とよく一緒に使う語

• éventuellement nécessaire　場合によっては必要となる
  （nécessaire：必要な）
• éventuellement utile　場合によっては役立つ
  （utile：役に立つ）
• éventuellement disponible　場合によっては利用できる
  （disponible：空いている）

「éventuellement」の類義語との違い類義語との違い

éventuellement: もしかしたら起こる可能性を示す、不確実な副詞。
peut-être: 起こるかもしれないとやわらかく伝える副詞。
probablement: 起こる確率が高いと見込まれることを示す副詞。
si besoin: 必要な場合にだけそうすることを示す表現。

「éventuellement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui atténue une phrase et dont le sens peut varier selon la position dans la phrase, exprimant soit une condition soit une simple incertitude.

「éventuellement」のよくある間違い

• ✕ Éventuellement, il a accepté le poste.

  ○ Finalement, il a accepté le poste.

  英語の eventually に引かれて「éventuellement」を「結局」として使いやすいですが、フランス語の「éventuellement」は「もしかしたら」や「場合によっては」を表し、「結局」は「finalement」で表します。