素早い

prompt

意味

  • 形 素早いすばやい
  • 形 迅速
  • 副 進んで
promptのイラスト

例文

Elle est prompte à agir.

彼女は行動が素早い。

Il s'est montré prompt à aider son collègue.

彼は同僚を進んで助けた。

コアイメージ

ためらわずにすぐ動き始め、進んで行動に移る姿。

関連語

(副) promptement：迅速に

↔︎ (形) lent：遅い

↔︎ (形) tardif：遅い

使い方

類義語との違い

prompt: ためらわずにすぐ動き始め、進んで行動に移るさま。
rapide: 移動や動作の速度が高く、短い時間で終えるさま。
pressé: 時間がなく急いでいて、早く何かを終えたい気持ちが強いさま。
prêt: する準備ができていて、いつでも行動を始められる状態。
réactif: 外からの刺激にすぐ反応して素早く対応する性質。

フランス語での定義

Qui agit rapidement et sans hésitation, disposé à entreprendre une action.

語源

ラテン語 promptus（「用意された・手元にある」）が古仏語 prompte を経て仏語の prompt となり、元来の「用意がある」という意味から人が進んで素早く行動するという意味に広がった。

コラム

  • 「prompte à ＋ 不定詞」で「進んで〜する」を表し、単に速さを言いたい場合は rapide と使い分ける。

ゲームで覚える・約 1 分

prompt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「素早い」はフランス語で何と言う？

「素早い」を表す代表的なフランス語は prompt です。遅滞なく即座に対応する俊敏さや、機転を利かせた行動の速さを表す際によく用いられます。物理的な動きの速さだけでなく、判断や返信などが素早く行われる場面でも幅広く使える表現です。

使い分け

  • prompt

    ためらわずに即座に行動や反応を起こす素早さを表します。返答や判断、機敏な動作に対して使われます。

    Il a eu une réponse prompte.

    彼は素早い返答をした。

よくある間違い

  • ✕ Il est prompt pour courir.

    ○ Il est prompt à réagir.

    単に走る速度が速い場合には rapide を使うのが自然です。

「素早い」のよくある質問

Q. 「素早く」と副詞で言うには？
promptement という副詞を使います。「素早く反応する」なら réagir promptement と表現できます。日常会話では vite もよく使われますが、promptement の方が「遅滞なく機敏に」という改まったニュアンスを持ちます。
Q. 女性形はどう変化しますか？
女性名詞を修飾する場合は語尾に e を付けて prompte とつづります。男性形 prompt では最後の t を発音しませんが、女性形 prompte では語尾の t の音をはっきりと発音する点に注意が必要です。

「素早い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ