toux

「toux」の例文例文

「toux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette toux ne passe pas.

  この咳がなかなか治りません。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin m'a prescrit des pastilles pour soulager ma toux grasse.

  医師は私の湿った咳を和らげるためにトローチを処方してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  L'apparition soudaine d'une forte fièvre accompagnée d'une toux persistante doit inciter à consulter sans délai.

  高熱と長引く咳が突然現れた場合は、直ちに医師の診察を受ける必要があります。

• 日常会話

  Mets ta main devant la bouche quand tu as une quinte de toux !

  激しく咳き込むときは口元を手で押さえなさい！

「toux」の使い方使い方

• avoir la toux

  咳がある

  Depuis ce matin, j'ai la toux et je me sens fatigué.今朝から咳があり、疲れを感じています。

• toux sèche

  乾いた咳

  Après le concert, elle avait une toux sèche.コンサートの後、彼女は乾いた咳をしていました。

• crise de toux

  咳の発作

  Une crise de toux l'a réveillé pendant la nuit.夜中に咳の発作で彼は目を覚ましました。

「toux」とよく一緒に使う語

• une toux nocturne　夜間の咳
  （nocturne：夜の）
• une toux chronique　慢性的な咳
  （chronique：コラム）
• calmer la toux　咳を鎮める
  （calmer：落ち着かせる）
• soulager la toux　咳を和らげる
  （soulager：和らげる）
• provoquer une toux　咳を引き起こす
  （provoquer：引き起こす）
• traiter la toux　咳を治療する
  （traiter：扱う）

「toux」の類義語との違い類義語との違い

toux: のどや気管の刺激で短く断続的に出る急な呼気の噴出
bronchite: 気管支の粘膜が炎症を起こして長引く咳や痰が出る病気
rhume: 鼻や喉の粘膜が炎症を起こして鼻水やくしゃみが出る一般的な風邪
asthme: 気道が過敏になって狭くなり、息苦しさやゼーゼーする発作が起きる病気
fièvre: 体温が上がり、感染や炎症が体で起きていることを示す症状

「toux」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin. Symptôme caractérisé par une ou plusieurs expulsions d'air brusques de la bouche et de la gorge, signalant une irritation des voies aériennes.

「toux」のよくある間違い

• ✕ J'ai une tous depuis hier.

  ○ J'ai une toux depuis hier.

  「咳」を表す名詞は、発音が同じでも「toux」と綴ります。「tous」はこの意味の名詞として使いません。

• ✕ Je toux beaucoup.

  ○ Je tousse beaucoup.

  「toux」は名詞なので動詞のように活用せず、「咳をする」と言うときは動詞「tousser」を使い、1人称単数では「tousse」とします。