alcoolisme

「alcoolisme」の例文例文

「alcoolisme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle lutte contre l'alcoolisme depuis deux ans.

  私の叔父は2年前からアルコール依存症と闘っています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette association aide les familles touchées par l'alcoolisme au quotidien.

  この団体は、日々の生活でアルコール依存症に悩む家族を支援しています。

• 上級（C1〜C2）

  Les retombées économiques de l'alcoolisme pèsent lourdement sur le budget de la sécurité sociale.

  アルコール依存症がもたらす経済的影響は、社会保障費に重い負担をかけています。

• 日常会話

  Tu as vu ce reportage hier soir sur l'alcoolisme mondain ?

  昨日の夜、社交場でのアルコール依存症についての特集番組を見た？

「alcoolisme」の意味ごとの使い方

• アルコール中毒

  Un suivi médical est nécessaire en cas d'alcoolisme sévère.

  重度のアルコール中毒の場合は、医学的な経過観察が必要です。

「alcoolisme」の使い方使い方

• prévenir l'alcoolisme

  アルコール依存症を予防する

  Les médecins cherchent à prévenir l'alcoolisme chez les adolescents.医師たちは青少年のアルコール依存症を予防しようとしている。

• l'alcoolisme chez les jeunes

  若者のアルコール依存症

  L'alcoolisme chez les jeunes peut avoir de graves conséquences scolaires.若者のアルコール依存症は、学校生活に深刻な影響を及ぼすことがある。

• prévalence de l'alcoolisme

  アルコール依存症の有病率

  La prévalence de l'alcoolisme varie selon les régions.アルコール依存症の有病率は地域によって異なる。

「alcoolisme」とよく一緒に使う語

• lutter contre l'alcoolisme　アルコール依存症と闘う
  （lutter：戦う）
• prévention de l'alcoolisme　アルコール依存症の予防
  （prévention：予防）
• traitement de l'alcoolisme　アルコール依存症の治療
  （traitement：治療）
• conséquence de l'alcoolisme　アルコール依存症の結果
  （conséquence：結果）
• cause de l'alcoolisme　アルコール依存症の原因
  （cause：原因）
• un alcoolisme chronique　慢性的なアルコール依存症
  （chronique：コラム）
• l'alcoolisme chez les jeunes　若者のアルコール依存症
  （jeune：若い）

「alcoolisme」の類義語との違い類義語との違い

alcoolisme: 飲酒が習慣化して自分でやめられず、人間関係や生活に支障が出る慢性的な状態。
addiction: 特定の物質や行為に強く依存し、やめようとしても衝動を抑えられなくなる状態。
dépendance: 心身が物質や行為に頼るようになり、その利用をやめるのが難しくなる状態。
ivresse: 飲酒により短時間で意識や判断が乱れ、酔っている一時的な状態。

「alcoolisme」のフランス語での定義フランス語での定義

Trouble marqué par une dépendance à l'alcool, caractérisé par l'incapacité à limiter la consommation et des répercussions sur la vie sociale.

「alcoolisme」のよくある間違い

• ✕ Il souffre d'une alcoolisme chronique.

  ○ Il souffre d'un alcoolisme chronique.

  「alcoolisme」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「une」としやすいです。