dissolution

「dissolution」の例文例文

「dissolution」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le président a annoncé la dissolution de l'Assemblée nationale hier soir.

  大統領は昨夜、国民議会の解散を発表しました。

• 中級（B1〜B2）

  Les associés ont finalement voté la dissolution anticipée de leur entreprise.

  共同経営者たちは、最終的に会社の繰り上げ解散を決議しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux dérives violentes répétées, le ministère de l'Intérieur a ordonné la dissolution immédiate de ce collectif radical.

  度重なる過激行為を受け、内務省はその急進派団体の即時解散を命じました。

• 日常会話

  Tu penses vraiment qu'une dissolution va régler la crise politique actuelle ?

  本当に議会を解散すれば今の政治危機が解決すると思う？

「dissolution」の意味ごとの使い方

• 溶解

  La dissolution du sucre dans l'eau prend quelques minutes.

  砂糖が水に溶解するには数分かかる。

「dissolution」の使い方使い方

• procédure de dissolution

  解散手続き

  La procédure de dissolution de l'association est désormais terminée.その団体の解散手続きは、現在では終了している。

• dissolution d'un groupe

  グループの解散

  La dissolution d'un groupe politique peut modifier l'équilibre du conseil municipal.政党の解散は、市議会の勢力バランスを変えることがある。

「dissolution」とよく一緒に使う語

• dissolution de l'Assemblée nationale　国民議会の解散
  （assemblée：集会）
• dissolution du Parlement　議会の解散
  （parlement：議会）
• dissolution d'une association　団体の解散
  （association：団体）
• dissolution d'une société　会社の解散
  （société：会社）
• prononcer la dissolution　解散を宣言する
  （prononcer：発音する）
• dissolution du mariage　婚姻の解消
  （mariage：結婚）
• dissolution d'un contrat　契約の解消
  （contrat：契約）
• dissolution complète　完全溶解
  （complet：満員の）
• dissolution dans l'eau　水への溶解
  （eau：水）

「dissolution」の類義語との違い類義語との違い

dissolution: 公式の手続きや決定により議会や団体が組織としての活動を停止し、メンバーが散り散りになること。
fin: 物事や行為の終わりで、続けられなくなること。
rupture: 急に関係や取り決めが終わること。
fermeture: 会場や店、制度などが閉じられて利用や活動ができなくなること。

「dissolution」のフランス語での定義フランス語での定義

Action par laquelle une assemblée, une organisation ou un groupe cesse officiellement d'exister ou de fonctionner.

「dissolution」のよくある間違い

• ✕ Le dissolution du parlement a surpris tout le monde.

  ○ La dissolution du parlement a surpris tout le monde.

  「dissolution」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語の「解散」には名詞の性がないため「le」と間違えやすいです。