artère

「artère」の例文例文

「artère」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a beaucoup de magasins dans cette artère commerçante.

  この商店街の目抜き通りにはたくさんの店があります。

• 中級（B1〜B2）

  La mairie a décidé de transformer cette grande artère en zone piétonne pour le week-end.

  市役所は週末の間、この大通りを歩行者天国にすることを決定しました。

• 上級（C1〜C2）

  La rénovation urbaine de cette artère historique vise à dynamiser l'activité économique tout en préservant le patrimoine architectural.

  この歴史ある大通りの都市再生計画は、建築遺産を守りつつ経済活動を活性化させることを目指しています。

• 日常会話

  Tourne à gauche sur la grande artère, la pharmacie est juste au coin.

  その大通りを左に曲がって、薬局はすぐ角にあるよ。

「artère」の意味ごとの使い方

• 動脈

  Le médecin a examiné l'artère coronaire du patient.

  医師は患者の冠動脈を調べた。

• 幹線

  Cette artère relie plusieurs villages à la ville.

  この幹線は複数の村と町を結んでいる。

「artère」の使い方使い方

• artère routière

  幹線道路

  Cette artère routière relie le centre-ville aux quartiers voisins.この幹線道路は中心街と近隣の地区を結んでいる。

• artère bouchée

  通行が詰まっている大通り

  À cause des travaux, l'artère bouchée ralentit toute la circulation.工事のため、渋滞している大通りのせいで交通全体が遅くなっている。

• artère secondaire

  二次道路

  Une artère secondaire permet d'éviter les embouteillages du centre.第二幹線道路を通れば、中心部の渋滞を避けられる。

「artère」とよく一緒に使う語

• grande artère　大きな大通り
  （grand：大きい）
• principale artère　主要な大通り
  （principal：主要な）
• artère centrale　中心部の大通り
  （central：中心的な）
• artère piétonne　歩行者専用の大通り
  （piéton：歩行者）
• artère coronaire　冠動脈
  （coronaire：冠状の）
• artère pulmonaire　肺動脈
  （pulmonaire：肺の）

「artère」の類義語との違い類義語との違い

artère: 市内やネットワークの中心的な役割を果たし、交通が絶えず流れる主要な道路
avenue: 両側に並木や歩道があることが多く、車と歩行者が行き交う幅のある通り
boulevard: 複数車線や中央分離帯があり、交通量が多い広い大通り
rue: 住宅や商店が並ぶ狭めの街路で、日常的な移動に使われる道
route: 町と町、都市と都市を結ぶ長めの幹線道路

「artère」のフランス語での定義フランス語での定義

Axe routier principal d'une ville ou d'un réseau, conçu pour un transit intense et continu.

「artère」のよくある間違い

• ✕ Un artère principale traverse la ville.

  ○ Une artère principale traverse la ville.

  「artère」は女性名詞なので、不定冠詞は「un」ではなく「une」とします。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「大通り」を男性名詞のように扱いやすいです。

• ✕ La artère principale traverse la ville.

  ○ L'artère principale traverse la ville.

  女性名詞でも母音で始まる「artère」の前では、「la」は「l'」に変わります。日本語にないエリジオンのため、「la artère」と続けやすいです。