sensuel

「sensuel」の例文例文

「sensuel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle a une voix très sensuelle.

  彼女はとても色っぽい声をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce nouveau parfum dégage une odeur douce et sensuelle qui plaît à beaucoup de monde.

  この新しい香水は、多くの人に好まれる甘く官能的な香りを放っています。

• 上級（C1〜C2）

  L'artiste explore dans ses toiles la beauté sensuelle du corps humain à travers des jeux d'ombre et de lumière.

  その画家は光と影の演出を通じて、人間の肉体が持つ官能的な美しさをキャンバスの上で追求しています。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que cette robe rouge te donne un air très sensuel ?

  この赤いドレス、すごく色っぽく見えると思わない？

「sensuel」の使い方使い方

• un sourire sensuel

  色っぽい笑み

  Un sourire sensuel a attiré l'attention de tous.色っぽい笑みが皆の注意を引いた。

• un geste sensuel

  色っぽい仕草

  La danseuse a fait un geste sensuel pendant le spectacle.そのダンサーは公演中に色っぽい仕草をした。

• une ambiance sensuelle

  色っぽい雰囲気

  Une ambiance sensuelle régnait dans le restaurant éclairé aux bougies.ろうそくで照らされたレストランには色っぽい雰囲気が漂っていた。

「sensuel」とよく一緒に使う語

• un regard sensuel　色っぽい視線
  （regard：視線）
• une voix sensuelle　色っぽい声
  （voix：声）
• une danse sensuelle　色っぽい踊り
  （danse：踊り）
• une allure sensuelle　色気のあるたたずまい
  （allure：歩き方）
• un charme sensuel　色っぽい魅力
  （charme：魅力）

「sensuel」の類義語との違い類義語との違い

sensuel: 肉体的な感覚や官能を想起させる、性的な含みのある色気がある
séduisant: 魅力的で好感を持たれ、人を惹きつける印象がある
charmant: 愛嬌や振る舞いで好感を与え、親しみやすく感じさせる
attirant: 見る人の興味や関心を引き寄せる魅力がある

「sensuel」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui évoque ou stimule les sensations corporelles et l'attirance sexuelle, par l'apparence, la voix ou le toucher.

「sensuel」のよくある間違い

• ✕ Elle a une voix sensuel.

  ○ Elle a une voix sensuelle.

  「voix」は女性名詞なので、女性名詞を修飾する「sensuel」は「sensuelle」と女性形にします。日本語の「色っぽい声」には名詞の性が表れないため、この形を間違えやすいです。