すり減り
意味
- 女性名詞 すり減り
- 名 摩耗
- 名 擦り切れ
例文
コアイメージ
表面が擦れて毛羽立ちや裂けが生じ、見た目が古くなり機能が低下する状態
関連語
使い方
類義語との違い
usure: 表面がこすれて毛羽立ちや裂けが生じ、見た目や機能が低下する状態
détérioration: 傷みや劣化が進んで本来の状態が損なわれること
dégradation: 品質や状態が悪くなって価値や機能が下がること
vieillissement: 時間の経過で外見や性能が徐々に衰えること
abrasion: こすれによって表面が削られること
フランス語での定義
Altération matérielle causée par l'usage répété ou le frottement, conduisant à un aspect usé et à une perte de fonction.
語源
語はラテン語 ūsūra（「使うこと」）に遡り、古フランス語を経て『使用によるすり減り』の意味を獲得し、同形で金融の『高利』という派生的な用法も生じた。
コラム
- 「l'usure du temps」のように時間の経過による劣化を表す比喩でも用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
usure をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「すり減り」はフランス語で何と言う？
「すり減り」に当たる最も一般的なフランス語は「usure」です。摩擦や長年の使用によって物が摩耗・劣化する現象を指し、靴底やタイヤのすり減りなど日常の具体的な場面から、精神的な消耗といった比喩的な表現まで幅広く使われます。
使い分け
- usure
摩擦や使用の継続による摩耗や劣化を表す最も標準的な語です。靴底やタイヤのすり減り、機械部品の損耗などに広く使われます。
L'usure des pneus est très visible.
タイヤのすり減りがはっきりと見られます。
よくある間違い
✕ l'usure d'argent
○ l'usure
usureには「高利貸し」の意味もありますが、文脈で区別されるため混同に注意が必要です。
「すり減り」のよくある質問
Q. 靴底のすり減りはどう言いますか？
「l'usure de la semelle」と表現します。靴底が摩擦によって徐々に薄くなる状態を指し、修理店などで「靴底がすり減っている」と伝える際にも自然に使える定番の言い回しです。
Q. 「すり減る」と動詞で言うには？
動詞「user」または代名動詞「s'user」を使います。「Ces chaussures s'usent vite（この靴はすり減りやすい）」のように、物が使われて自然に摩耗していく様子を表せます。
おすすめの単語帳
1 / 1