fil

「fil」の例文例文

「fil」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu as un fil rouge sur ton pull.

  セーターに赤い糸がついているよ。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a perdu le fil de ses pensées à cause du bruit.

  彼女は物音のせいで思考の脈絡を見失ってしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Cette négociation diplomatique délicate ne tient plus qu'à un fil.

  この繊細な外交交渉はもはや危機一髪の危うい状態にある。

• 日常会話

  Ne quitte pas, je te le passe au fil.

  切らないで待ってね、彼に電話を替わるから。

「fil」の意味ごとの使い方

• 電線

  Le fil relie la lampe à la prise.

  その電線はランプとコンセントをつないでいる。

「fil」の使い方使い方

• fil à coudre

  縫い糸

  Ma grand-mère utilise du fil à coudre pour réparer ma chemise.祖母は私のシャツを直すために縫い糸を使います。

• fil dentaire

  デンタルフロス

  J'utilise du fil dentaire après le dîner.私は夕食後にデンタルフロスを使います。

• fil de pêche

  釣り糸

  Mon père achète du fil de pêche avant d'aller au lac.父は湖へ行く前に釣り糸を買います。

「fil」とよく一緒に使う語

• fil à coudre　縫い糸
  （coudre：縫う）
• fil dentaire　デンタルフロス
  （dentaire：歯の）
• fil électrique　電線
  （électrique：電気の）
• fil de pêche　釣り糸
  （pêche：桃）
• fil de fer　針金
  （fer：鉄）
• fil de laine　毛糸
  （laine：ウール）
• fil à linge　物干し用ロープ
  （linge：洗濯物）

「fil」の類義語との違い類義語との違い

fil: 布や刺繍をつなぐ細い糸で、ボビンに巻かれて使われることが多い。
ficelle: 細くてやわらかい紐で、物を結んだり手芸に使う。
corde: 太くて丈夫な紐で、重い物を引いたり支えたりするのに使う。

「fil」のフランス語での定義フランス語での定義

Brin continu de fibres, souvent enroulé sur une bobine, utilisé pour la couture, la broderie ou le tissage.

「fil」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté une fil à coudre.

  ○ J'ai acheté un fil à coudre.

  「fil」は男性名詞なので、糸を指すときも不定冠詞は「un」になります。日本語の「糸」には名詞の性がないため、「une」としません。