méfait

「méfait」の例文例文

「méfait」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chat a encore fait un méfait dans la cuisine.

  猫が台所でまたいたずらをしました。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur a convoqué l'élève pour lui parler de ses récents méfaits en classe.

  校長は、授業中の最近の悪ふざけについて話すため、その生徒を呼び出しました。

• 上級（C1〜C2）

  De nombreux spécialistes s'accordent à dénoncer les méfaits de la sédentarité sur la santé publique.

  多くの専門家が、運動不足の生活習慣が公衆衛生にもたらす弊害を指摘し、警鐘を鳴らすことで一致しています。

• 日常会話

  Regarde la tête du chien, il est fier de son méfait !

  犬のあの顔を見て、自分のやらかしたいたずらに満足気だよ！

「méfait」の意味ごとの使い方

• 非行

  Le juge a considéré ce méfait comme un signe de délinquance persistante.

  裁判官はこの非行を、継続的な非行の兆候とみなした。

「méfait」の使い方使い方

• faire un méfait

  いたずらをする

  Elle a fait un méfait pendant la récréation, puis elle s'est excusée.彼女は休み時間にいたずらをし、その後で謝った。

• un petit méfait

  ささいないたずら

  Un petit méfait peut entraîner une sanction quand il enfreint le règlement.規則に反するちょっとした悪さでも、処分を受けることがある。

「méfait」とよく一緒に使う語

• commettre un méfait　いたずらをする
  （commettre：犯す）
• un méfait grave　重大ないたずら
  （grave：深刻な）
• multiplier les méfaits　いたずらを繰り返す
  （multiplier：増やす）

「méfait」の類義語との違い類義語との違い

méfait: 他人に損害や迷惑を与える行為
bêtise: くだらないいたずらや失敗
espièglerie: 遊び心からする小さないたずらややんちゃ
malice: 相手を傷つけようとする意地悪な行為
dommage: 物や状況に生じる損害や被害

「méfait」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom. Action qui cause un tort ou un dommage; le résultat d'une conduite nuisible, parfois employé au pluriel pour désigner des effets néfastes.

「méfait」のよくある間違い

• ✕ Elle a fait une méfait.

  ○ Elle a fait un méfait.

  「méfait」は男性名詞であり、日本語の「いたずら」には性の手がかりがないため、女性名詞の「une」と取り違えません。