「prompt」の例文例文
「prompt」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le médecin lui souhaite un prompt rétablissement.
医者は彼の一日も早い回復を祈っています。
- 中級（B1〜B2）
Le service client a apporté une réponse prompte à notre réclamation.
カスタマーサービスは私たちの苦情に対して迅速な回答をくれました。
- 上級（C1〜C2）
Face aux risques de propagation du virus, le gouvernement a dû adopter des mesures d'une prompte efficacité.
ウイルスの感染拡大の危機に直面し、政府は即効性のある措置を講じる必要がありました。
- 日常会話
Tu as été drôlement prompt pour finir toute cette vaisselle !
このお皿の山を片付けるの、めちゃくちゃ早かったね！
「prompt」のコアイメージコアイメージ
ためらわずにすぐ動き始め、進んで行動に移る姿。
「prompt」の使い方使い方
「prompt」とよく一緒に使う語
- une réponse prompte 迅速な返答
（réponse：答え） - une réaction prompte 素早い反応
（réaction：反応） - une intervention prompte 迅速な介入
（intervention：介入） - une exécution prompte 迅速な実行
（exécution：実行）
「prompt」の類義語との違い類義語との違い
prompt: ためらわずにすぐ動き始め、進んで行動に移るさま。
rapide: 移動や動作の速度が高く、短い時間で終えるさま。
pressé: 時間がなく急いでいて、早く何かを終えたい気持ちが強いさま。
prêt: する準備ができていて、いつでも行動を始められる状態。
réactif: 外からの刺激にすぐ反応して素早く対応する性質。
「prompt」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui agit rapidement et sans hésitation, disposé à entreprendre une action.
「prompt」の語源語源
ラテン語 promptus（「用意された・手元にある」）が古仏語 prompte を経て仏語の prompt となり、元来の「用意がある」という意味から人が進んで素早く行動するという意味に広がった。
「prompt」のコラムコラム
- 「prompte à ＋ 不定詞」で「進んで〜する」を表し、単に速さを言いたい場合は rapide と使い分ける。
「prompt」のよくある間違い
✕ Elle est prompt à agir.
○ Elle est prompte à agir.
「prompt」は形容詞なので、女性名詞や女性代名詞を説明するときは女性形「prompte」にします。日本語には形容詞の性の区別がないため、女性形の語尾を落としやすいです。
「prompt」のよくある質問
Q. 「prompt」と「rapide」はどう使い分けるのですか？
「prompt」はためらわずにすぐ行動する性質を表し、人について「prompt à agir」のように使います。「rapide」は動作や移動の速さを表します。
「prompt」に関連する単語
ほかに「素早い」と訳せる単語
「性質を表す形容詞」の仲間の単語
「prompt」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1