accélérateur

「accélérateur」の例文例文

「accélérateur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le pied droit contrôle le frein et l'accélérateur.

  右足でブレーキとアクセルを操作します。

• 中級（B1〜B2）

  La voiture n'avançait plus parce que la pédale d'accélérateur était bloquée.

  アクセルペダルが引っかかっていたため、車はそれ以上進みませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Cette crise sans précédent a fonctionné comme un accélérateur des transformations numériques au sein des entreprises.

  この前例のない危機は、企業内におけるデジタル変革の促進剤としての役割を果たした。

• 日常会話

  Lève le pied de l'accélérateur, le feu va passer au rouge !

  アクセルを緩めて、信号が赤になるよ！

「accélérateur」の使い方使い方

• appuyer sur l'accélérateur

  アクセルを踏む

  Pour démarrer, il faut appuyer doucement sur l'accélérateur.発進するには、アクセルをゆっくり踏む必要がある。

• relâcher l'accélérateur

  アクセルを緩める

  Avant le virage, le conducteur doit relâcher l'accélérateur.カーブの前に、運転手はアクセルを緩めなければならない。

「accélérateur」とよく一緒に使う語

• appuyer sur l'accélérateur　アクセルを踏む
  （appuyer：押す）
• relâcher l'accélérateur　アクセルを緩める
  （relâcher：緩める）
• la pédale d'accélérateur　アクセルペダル
  （pédale：ペダル）
• enfoncer l'accélérateur　アクセルを踏み込む
  （enfoncer：押し込む）
• l'accélérateur et le frein　アクセルとブレーキ
  （frein：ブレーキ）
• lever le pied de l'accélérateur　アクセルから足を離す
  （pied：足）

「accélérateur」の類義語との違い類義語との違い

accélérateur: 足で踏んで車や機械の速度を上げるための操作部分や装置
pédale: 車で足を踏んで速度を調節する板状の操作部分
gaz: 車で足を踏むことで生じる加速を口語で表す言葉
frein: 車や自転車の速度を落としたり停止させたりするための装置
accélération: 物や車の速度が増すこと

「accélérateur」のフランス語での定義フランス語での定義

Pièce ou mécanisme qui accroît la vitesse d'un moteur ; en voiture, la pédale que l'on presse pour donner plus d'accélération.

「accélérateur」のよくある間違い

• ✕ Il a appuyé l'accélérateur.

  ○ Il a appuyé sur l'accélérateur.

  日本語の「アクセルを踏む」の「を」に引かれやすいですが、アクセルを押すという意味では「appuyer sur」を使います。

• ✕ J'ai acheté une accélérateur.

  ○ J'ai acheté un accélérateur.

  日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「accélérateur」は男性名詞なので不定冠詞は「un」になります。