semelle

「semelle」の例文例文

「semelle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a un trou dans la semelle de ma basket.

  スニーカーの底に穴が空いています。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin m'a conseillé de porter des semelles orthopédiques pour soulager mon dos.

  腰の痛みを和らげるために、医師から矯正用の中敷きを入れるよう勧められました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce fabricant de matériel de randonnée a conçu une nouvelle semelle antidérapante qui garantit une excellente adhérence sur les sols rocheux.

  この登山用具メーカーは、岩場でも極めて優れたグリップ力を発揮する新しい滑り止めソールを開発しました。

• 日常会話

  Fais attention, tu as collé un chewing-gum sous ta semelle !

  気をつけて、靴の裏にガムがくっついているよ！

「semelle」の使い方使い方

• semelle extérieure

  外底

  Cette semelle extérieure protège bien le pied.この外底は足をしっかり守る。

• semelle en caoutchouc

  ゴム底

  Je cherche une semelle en caoutchouc pour ces chaussures.この靴用のゴム底を探している。

• changer la semelle

  靴底を取り替える

  Le cordonnier peut changer la semelle de mes bottes.靴修理店なら私のブーツの靴底を取り替えられる。

「semelle」とよく一緒に使う語

• semelle intérieure　靴の中敷き
  （intérieur：室内）
• semelle extérieure　靴の外底
  （extérieur：外側）
• semelle en caoutchouc　ゴム製の靴底
  （caoutchouc：ゴム）
• semelle en cuir　革製の靴底
  （cuir：革）
• semelle épaisse　厚い靴底
  （épais：厚い）
• semelle usée　すり減った靴底
  （usé：擦り切れた）

「semelle」の類義語との違い類義語との違い

semelle: 靴の底にあたる部分で地面からの衝撃を受け止めて摩耗したら取り替えられることが多い部分。
semelle extérieure: 靴の外側の底の部分で地面と接している面。
semelle intérieure: 靴の内部に敷かれて足裏に当たり履き心地を整える中敷き。
talon: 靴の後部でかかとに当たる部分で靴の高さや安定性に関係する部分。

「semelle」のフランス語での定義フランス語での定義

Partie inférieure d'une chaussure qui touche le sol et assure l'adhérence, la protection du pied et parfois l'amortissement ; souvent remplaçable pour prolonger la durée de vie de la chaussure.

「semelle」のよくある間違い

• ✕ Je dois changer le semelle de mes chaussures.

  ○ Je dois changer la semelle de mes chaussures.

  日本語には名詞の性の区別がないため、「semelle」が女性名詞であることを知らないと単数の定冠詞に「le」を選びやすいですが、正しくは「la semelle」とします。