pression

「pression」の例文例文

「pression」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin a mesuré ma pression sanguine ce matin.

  今朝、医者が私の血圧を測りました。

• 中級（B1〜B2）

  Notre chef nous met trop de pression pour finir ce projet avant la fin du mois.

  上司はこのプロジェクトを今月末までに終わらせるよう、私たちに過度なプレッシャーをかけてきます。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la baisse continue du pouvoir d'achat, le gouvernement cède peu à peu à la pression des syndicats.

  購買力の低下が続く中、政府は労働組合の圧力に徐々に屈しつつある。

• 日常会話

  Ne te mets pas la pression, tout va très bien se passer !

  そんなに気負わないで、きっと全部うまくいくよ！

「pression」の使い方使い方

• pression sociale

  社会的圧力

  La pression sociale peut être difficile à gérer.社会的圧力に対処するのは難しいことがある。

• pression psychologique

  心理的圧力

  La pression psychologique peut rendre une personne triste.心理的圧力は人を悲しい気持ちにさせることがある。

• sous pression

  プレッシャーを受けて

  Je suis sous pression avant un examen.私は試験の前にプレッシャーを感じている。

「pression」とよく一緒に使う語

• une forte pression　強い圧力
  （fort：強い）
• exercer une pression　圧力をかける
  （exercer：行使する）
• subir une pression　圧力を受ける
  （subir：受ける）
• mettre sous pression　プレッシャーをかける
  （mettre：置く）
• la pression artérielle　血圧
  （artériel：動脈の）
• la pression atmosphérique　気圧
  （atmosphérique：大気の）
• la haute pression　高気圧
  （haut：高い）
• la basse pression　低気圧
  （bas：低い）
• augmenter la pression　圧力を高める
  （augmenter：増やす）
• baisser la pression　圧力を下げる
  （baisser：下げる）

「pression」の類義語との違い類義語との違い

pression: 人や集団に外から働きかけて行動を促す力
contrainte: 自由や選択を制限して何かをさせる外からの強い圧力
pression sociale: 集団の期待や習慣が個人に行動を合わせるように作用する力
harcèlement: 繰り返して嫌がらせをし相手を追い詰める行為や圧力
intimidation: 脅しや威圧で相手を従わせようとする行為や圧力

「pression」のフランス語での定義フランス語での定義

Contrainte ou influence qui pousse quelqu'un à agir ; sens secondaire : force physique sur une surface ou pression atmosphérique.

「pression」のよくある間違い

• ✕ Le pression sociale est forte.

  ○ La pression sociale est forte.

  「pression」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になり、日本語の「社会的圧力」からは性が分かりません。

• ✕ Je mets pression sur mon ami.

  ○ Je mets la pression sur mon ami.

  「プレッシャーをかける」という意味の「mettre la pression」では「pression」に定冠詞「la」を付け、日本語の「プレッシャーをかける」にはこの冠詞が現れません。