frustrer

「frustrer」の例文例文

「frustrer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce jeu vidéo frustre souvent mon petit frère.

  このテレビゲームはよく私の弟をいらだたせ、悔しい思いをさせます。

• 中級（B1〜B2）

  Le manque de budget pour ce projet a frustré les jeunes chercheurs dans leurs ambitions.

  このプロジェクトの予算不足により、若手研究者たちの野心はくじかれてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Les blocages administratifs successifs risquent de frustrer les investisseurs étrangers dans leur volonté d'implanter de nouvelles industries.

  相次ぐ行政手続きの停滞は、新たな産業を立ち上げようとする外国人投資家の意欲を削ぐ恐れがあります。

• 日常会話

  Ne pas pouvoir m'exprimer comme je veux en réunion, ça me frustre tellement !

  会議で思い通りに発言できないのって、本当に悔しくてやりきれないよ！

「frustrer」の意味ごとの使い方

• 挫折させる他動詞
• 欲求不満にする他動詞
• 阻む他動詞

「frustrer」の使い方使い方

• frustrer dans ses efforts

  努力を阻む

  Les retards répétés frustrent l'équipe dans ses efforts.度重なる遅延が、チームの努力を阻んでいる。

• frustrer quelqu'un

  人を挫折させる

  Cette décision a frustré plusieurs candidats.この決定は複数の候補者を挫折させた。

「frustrer」とよく一緒に使う語

• frustrer les espoirs　希望を打ち砕く
  （espoir：希望）
• frustrer une ambition　野望をくじく
  （ambition：野心）
• frustrer une tentative　試みを阻む
  （tentative：試み）
• frustrer un projet　計画を頓挫させる
  （projet：計画）
• frustrer un désir　望みをかなえられなくする
  （désir：願望）
• frustrer un besoin　欲求を満たせなくする
  （besoin：必要）
• frustrer l'adversaire　相手の得点を阻む
  （adversaire：相手）

「frustrer」の類義語との違い類義語との違い

frustrer: 行動や計画の実行を妨げて期待する結果が得られないようにする
contrarier: 計画や動きの進行を妨げてうまくいかなくする
empêcher: 出来事や動作が起こるのを直接的に阻止して実現しないようにする
bloquer: 流れや手続きを止めて先に進めなくする
faire échouer: 努力や計画を失敗させて成功を阻む

「frustrer」のフランス語での定義フランス語での定義

Causer à quelqu'un une frustration en l'empêchant d'atteindre un but ou de satisfaire un désir.

「frustrer」のよくある間違い

• ✕ Cet échec lui frustre.

  ○ Cet échec le frustre.

  英語の「be frustrating to him」の形に引かれて「lui」を選びやすいですが、「frustrer」は人をそのまま目的語に取るので「le」や「la」を使います。