optique

「optique」の例文例文

「optique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je comprends ton optique.

  あなたの見方はよく分かります。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur aborde ce projet sous une tout autre optique.

  部長は全く異なる観点からこのプロジェクトに取り組んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a élaboré sa réforme budgétaire dans une optique de réduction durable de la dette publique.

  政府は公的債務の持続的な削減という観点から財政改革を策定しました。

• 日常会話

  Tu es toujours dans la même optique pour ton voyage en Italie ?

  イタリア旅行の件、まだ前と同じ考えでいるの？

「optique」の意味ごとの使い方

• 光学

  L'optique étudie la lumière et ses interactions avec la matière.

  光学は光と物質との相互作用を研究する。

「optique」の使い方使い方

• dans cette optique

  この観点では

  Dans cette optique, la ville renforcera les transports publics.この観点では、市は公共交通機関を強化する。

• changer d'optique

  見方を変える

  Pour progresser, il faut parfois changer d'optique.前進するには、時に見方を変える必要がある。

• adopter une optique pragmatique

  実用的な観点を採る

  Pour adopter une optique pragmatique, le comité examine les faits avant de décider.実用的な観点を採用するため、委員会は決定する前に事実を検討する。

「optique」とよく一緒に使う語

• une optique différente　異なる観点
  （différent：違う）
• une optique globale　包括的な観点
  （global：総合的な）
• une optique stratégique　戦略的な観点
  （stratégique：戦略的な）
• une optique économique　経済的な観点
  （économique：経済的な）
• une optique juridique　法的な観点
  （juridique：法律上の）
• une optique politique　政治的な観点
  （politique：政治）
• une optique pragmatique　実用的な観点
  （pragmatique：現実的な）

「optique」の類義語との違い類義語との違い

optique: ある枠から物事を見る見方
point de vue: ある人や立場からの見方や考え
perspective: 位置や背景によって変わる見方
angle: 事柄を見るときの側面や切り口
regard: 対象に向ける注意や見る目

「optique」のフランス語での定義フランス語での定義

Manière de considérer ou d'aborder une chose, un point de vue qui oriente l'analyse.

「optique」のよくある間違い

• ✕ Dans cet optique, nous devons agir.

  ○ Dans cette optique, nous devons agir.

  「optique」はこの意味では女性名詞なので、指示形容詞も「cette」にします。日本語の「この観点では」には名詞の性の手がかりがないため起こる誤りです。

• ✕ Il faut changer de optique.

  ○ Il faut changer d'optique.

  「optique」の前では母音の前の「de」がエリジオンして「d'」になります。日本語の「見方を変える」には前置詞の形がないため起こる誤りです。