avidité

「avidité」の例文例文

「avidité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'enfant mange ce gâteau avec avidité.

  その子どもはがつがつと貪るようにそのケーキを食べている。

• 中級（B1〜B2）

  Elle lit chaque nouveau roman policier avec une véritable avidité.

  彼女は新しい推理小説が出るたびに、むさぼるように夢中で読んでいる。

• 上級（C1〜C2）

  L'avidité des marchés financiers a fini par provoquer une crise économique sans précédent.

  金融市場の底知れぬ強欲さは、ついに前例のない経済危機を引き起こすに至った。

• 日常会話

  Regarde-le, ses yeux brillent d'avidité devant tout cet argent !

  見てよ、あの大金を前にして目がぎらぎら欲にくらんでいるわ！

「avidité」の使い方使い方

• à cause de son avidité

  貪欲のせいで

  Il a refusé l'offre à cause de son avidité.彼は貪欲のせいで、その申し出を断った。

• poussé par son avidité

  貪欲に駆られて

  Poussé par son avidité, il a accepté un travail mal payé.貪欲に駆られて、彼は給料の安い仕事を引き受けた。

• combler sa avidité

  貪欲を満たす

  Combler sa avidité de pouvoir ne lui suffit jamais.権力への貪欲を満たしても、彼には決して十分ではない。

「avidité」とよく一緒に使う語

• une avidité de pouvoir　権力への貪欲
  （pouvoir：できる）
• l'avidité de l'argent　金銭への強欲
  （argent：お金）
• l'avidité du gain　利益への強欲
  （gain：利益）
• l'avidité du profit　利益への貪欲
  （profit：利益）
• dévorer avec avidité　貪欲にむさぼる
  （dévorer：むさぼり食べる）

「avidité」の類義語との違い類義語との違い

avidité: 手を伸ばして次々と物を掴み取るように、満たされないほど物や利益を求める強い欲望。
envie: 他人の持ち物や状態を欲しがる気持ち。
désir: 何かを手に入れたいと強く望む気持ち。
cupidité: 利益や富を過度に求める心。
avarice: 金品を惜しんでため込みたがる性質。

「avidité」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition à désirer et à accumuler sans limite des biens, de l'argent ou du pouvoir, au point de nuire aux autres.

「avidité」のよくある間違い

• ✕ Un avidité insatiable est dangereuse.

  ○ Une avidité insatiable est dangereuse.

  「avidité」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「un」と迷いやすいです。