usagé

「usagé」の例文例文

「usagé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il vend son vélo usagé à un bon prix.

  彼は中古の自転車をお手頃な価格で売っています。

• 中級（B1〜B2）

  L'école cherche du matériel informatique usagé pour équiper sa nouvelle salle de classe.

  その学校は新しい教室を整えるため、中古のパソコン機器を探しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement encourage le recyclage des appareils électroménagers usagés afin de réduire l'impact environnemental.

  政府は環境への負荷を軽減するため、使用済み家電製品のリサイクルを推進しています。

• 日常会話

  Ce canapé est un peu usagé, mais il reste très confortable !

  このソファーは使い古されているけれど、すごく座り心地がいいよ！

「usagé」の意味ごとの使い方

• 使い古した

  Ce sac usagé montre des signes d'usure.

  この使い古したかばんには摩耗の跡が見られる。

「usagé」の使い方使い方

• voiture usagée

  中古の車

  Cette voiture usagée fonctionne encore très bien.この中古の車はまだとてもよく走る。

• livre usagé

  中古の本

  J'ai trouvé un livre usagé en excellent état.私は状態のとてもよい中古の本を見つけた。

• vêtement usagé

  中古の服

  J'ai donné ce vêtement usagé à une association.私はこの中古の服を団体に寄付した。

「usagé」とよく一緒に使う語

• matériel usagé　中古の機材
  （matériel：装備）
• équipement usagé　中古の設備
  （équipement：設備）
• appareil usagé　中古の機器
  （appareil：機械）
• meuble usagé　中古の家具
  （meuble：家具）
• objet usagé　中古の品物
  （objet：物）
• produit usagé　使用済みの製品
  （produit：商品）

「usagé」の類義語との違い類義語との違い

usagé: 新品ではなく、使用されていて表面や機能に摩耗や傷がある状態
d'occasion: 以前に誰かが使ったもので新品ではないことを中立に表す表現
usé: 長く使われて表面や材質がすり減って弱くなっている状態
abîmé: 衝撃や摩耗などで傷ついたり欠けたりして本来の形や働きが損なわれている状態

「usagé」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui a déjà été utilisé ; qui n'est plus neuf et peut porter des signes d'usure.

「usagé」のよくある間違い

• ✕ Je cherche une voiture usagé.

  ○ Je cherche une voiture usagée.

  「voiture」は女性名詞なので、形容詞「usagé」も女性単数形の「usagée」にします。