お礼
意味
- 男性名詞 お礼
- 名 感謝
- 名 謝辞
例文
コアイメージ
相手に感謝の気持ちを伝える行為やその表現。
関連語
使い方
類義語との違い
remerciement: 感謝の気持ちやその表現を意味し、形式的・書面で使われる場面が多い。
merci: 短く口頭で感謝を示す言葉。
reconnaissance: 相手に対する感謝の気持ちを表す語。
フランス語での定義
Nom masculin désignant l'acte ou la formule par laquelle on exprime sa gratitude envers quelqu'un.
語源
remerciement は動詞 remercier（re- + merci）に名詞化接尾辞 -ment が付いてできた語で、merci はラテン語 merces に由来する。
コラム
- 日常会話では merci や merci beaucoup を使うことが多く、un remerciement は礼状や公式な場で用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
remerciement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「お礼」はフランス語で何と言う？
「お礼」に相当する最も一般的なフランス語は remerciement です。感謝の気持ちそのものや、感謝の言葉、お礼の品などを指す名詞として広く使われます。日常会話の「ありがとう」という挨拶には merci を使いますが、「お礼を述べる」「お礼の品」のように名詞として扱う場合は remerciement を用います。
使い分け
- remerciement
感謝の言葉や気持ち、謝礼を表す名詞です。改まった手紙や挨拶では複数形 remerciements で用いるのが一般的です。
Je vous adresse tous mes remerciements.
心よりお礼を申し上げます。
よくある間違い
✕ C'est un merci pour votre aide.
○ C'est un remerciement pour votre aide.
merci は間投詞のため、「お礼の品・印」という名詞には remerciement を使います。
「お礼」のよくある質問
Q. 「お礼に〜する」はどう表現しますか？
「お礼として」は en guise de remerciement や pour vous remercier と言います。例えば「お礼に昼食をごちそうします」は Je vous invite à déjeuner pour vous remercier. のように表現できます。
Q. 手紙の結びで使えるお礼の表現は？
手紙やメールの末尾では、Avec tous mes remerciements（心からの感謝を込めて）という表現がよく使われます。ビジネスや改まった場面では複数形にするのが一般的で、丁寧な敬意を伝えられます。
「お礼」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1