hémorragie

「hémorragie」の例文例文

「hémorragie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le patient souffre d'une hémorragie interne.

  その患者は内出血を起こしています。

• 中級（B1〜B2）

  Une prise de sang régulière est nécessaire pour prévenir tout risque d'hémorragie.

  出血のリスクを防ぐために、定期的な血液検査が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise, la direction a pris des mesures d'urgence pour freiner l'hémorragie financière de l'entreprise.

  危機に直面し、経営陣は会社の資金流出を食い止めるための緊急措置を講じた。

• 日常会話

  Ce n'est rien du tout, juste une petite hémorragie sans gravité.

  たいしたことないよ、ただのちょっとした軽い出血だから。

「hémorragie」の使い方使い方

• hémorragie nasale

  鼻血

  Après le match, le médecin a soigné une hémorragie nasale.試合の後、医師は鼻血の手当てをした。

• arrêter l'hémorragie

  出血を止める

  Les secours ont réussi à arrêter l'hémorragie rapidement.救急隊はすぐに出血を止めることができた。

• hémorragie abondante

  大量出血

  Le blessé a été transporté à l'hôpital après une hémorragie abondante.負傷者は大量出血の後、病院へ搬送された。

「hémorragie」とよく一緒に使う語

• hémorragie interne　内出血
  （interne：内部の）
• hémorragie cérébrale　脳出血
  （cérébral：脳の）
• hémorragie massive　大量出血
  （massif：山岳地帯）
• hémorragie aiguë　急性出血
  （aigu：鋭い）
• provoquer une hémorragie　〜が出血を引き起こす
  （provoquer：引き起こす）
• contrôler l'hémorragie　出血を抑える
  （contrôler：確認する）

「hémorragie」の類義語との違い類義語との違い

hémorragie: 血管が破れたり傷ついたりして、短時間に大量の血が体の外または体内に流れ出す状態
saignement: 体の外から血が出ること

「hémorragie」のフランス語での定義フランス語での定義

Perte de sang abondante, généralement soudaine, due à la rupture ou à la lésion des vaisseaux.

「hémorragie」のよくある間違い

• ✕ Il y a un hémorragie.

  ○ Il y a une hémorragie.

  「hémorragie」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語の「出血」には名詞の性がないため「un」と迷いやすいです。