百科事典

encyclopédie

意味

  • 女性名詞 百科事典ひゃっかじてん
  • 名 事典
encyclopédieのイラスト

例文

Elle consulte l'encyclopédie pour son devoir.

彼女は宿題のために百科事典を参照している。

L'article de l'encyclopédie explique l'origine du mot.

百科事典の記事はその語の語源を説明している

コアイメージ

見出しごとに分かれた知識の集積で、基本的な定義や分野の概観を手早く確認するための資料。

関連語

(形) encyclopédique：百科事典的な

使い方

  • une encyclopédie en ligne

    オンライン百科事典

  • l'article de l'encyclopédie

    百科事典の記事

類義語との違い

encyclopédie: 見出しごとに項目を設けて知識をまとめ、特定のテーマについて概説する大型の参考書。
dictionnaire: 語ごとに項目を設けて意味や用法、発音を簡潔に示す辞書。
manuel: 特定の技能や学問を学ぶために必要な知識や手順を体系的にまとめた教科書。

フランス語での定義

Grand ouvrage ou base d'entrées présentant des connaissances générales sur de nombreux domaines, consulté pour obtenir des définitions et des aperçus synthétiques.

語源

語源はギリシャ語 enkyklios（循環・総体）と paideia（教育）を結びつけたもので、学問全体を扱う語としてラテン語を経由して近代に定着し、広範な知識の集成を意味するに至った。

コラム

  • 表現では女性名詞扱いになるため、冠詞や形容詞の一致に注意して使うと誤解が生じにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

encyclopédie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「百科事典」はフランス語で何と言う？

「百科事典」をフランス語で表現する場合、最も一般的かつ標準的な単語は encyclopédie（女性名詞）です。あらゆる分野の知識を網羅した書籍やデジタル百科事典全般を指し、基本的にはこの語を用いれば自然に通じます。

使い分け

  • encyclopédie

    知識全般を網羅した「百科事典」を指す標準的な語です。紙の書籍だけでなく、オンライン百科事典にも広く使われます。

    J'ai cherché cette information dans une encyclopédie.

    私はその情報を百科事典で調べました。

よくある間違い

  • ✕ un encyclopédie

    ○ une encyclopédie

    encyclopédie は女性名詞なので、不定冠詞は un ではなく une を使います。

「百科事典」のよくある質問

Q. 「電子百科事典」は何と言いますか？
「encyclopédie électronique」や「encyclopédie en ligne（オンライン百科事典）」と言います。ウィキペディアなどを指す場合にも、オンラインの百科事典という意味でよく使われる表現です。
Q. 「歩く百科事典」は仏語で言えますか？
はい、「une encyclopédie vivante（生きた百科事典）」や「une encyclopédie sur pattes（足の生えた百科事典）」と表現します。博識な人を親しみを込めて例える際に使われる表現です。

「百科事典」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ