astucieux

「astucieux」の例文例文

「astucieux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce petit meuble est très astucieux.

  この小さな家具はとても工夫が凝らされています。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a utilisé une méthode astucieuse pour capter l'attention des élèves.

  先生は生徒の注意を引くために巧みなやり方を用いました。

• 上級（C1〜C2）

  Face au durcissement des règles fiscales, l'entreprise a développé un montage financier particulièrement astucieux.

  税制の厳格化に直面し、その企業はとりわけ巧妙な資金調達スキームを構築しました。

• 日常会話

  C'est vraiment astucieux, je n'y aurais jamais pensé tout seul !

  それ本当に気が利いているね、自分一人じゃ絶対思いつかなかったよ！

「astucieux」の意味ごとの使い方

• 巧妙な

  L'équipe a mis au point un système astucieux pour trier les déchets.

  チームはごみを分別する巧妙な仕組みを開発した。

• 賢い

  Mon neveu est astucieux et trouve toujours une solution.

  私のおいは賢く、いつも解決策を見つける。

「astucieux」の使い方使い方

• une idée astucieuse

  巧妙な考え

  Elle a eu une idée astucieuse pour gagner du temps.彼女は時間を節約するための巧妙な考えを思いついた。

• une solution astucieuse

  巧妙な解決策

  Nous avons trouvé une solution astucieuse à ce problème.私たちはこの問題に対する巧妙な解決策を見つけた。

「astucieux」とよく一緒に使う語

• une idée astucieuse　機転の利いた考え
  （idée：考え）
• une solution astucieuse　巧妙な解決策
  （solution：解決策）
• un moyen astucieux　機転の利いた方法
  （moyen：手段）
• un plan astucieux　巧妙な計画
  （plan：計画）
• une méthode astucieuse　機転の利いた方法
  （méthode：やり方）
• un dispositif astucieux　巧妙な仕組み
  （dispositif：装置）
• un stratagème astucieux　巧妙な策略
  （stratagème：策略）
• un raisonnement astucieux　機転の利いた推論
  （raisonnement：理屈）

「astucieux」の類義語との違い類義語との違い

astucieux: 限られた手段で状況を好転させるために、すばやく具体的な工夫をするさまを表す形容詞
ingénieux: ものごとや方法の仕組みを巧みに考え、便利で効果的な解決策を思いつくさまを表す形容詞
débrouillard: 困った状況で自分の力や手近な方法を使って切り抜けることがうまいさまを表す形容詞
malin: 得をするように素早く利口に振る舞うさまを表す形容詞
habile: 手や頭を器用に使って行動や言葉をうまく使い目的を達成するさまを表す形容詞

「astucieux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui fait preuve d'ingéniosité et de sens pratique pour résoudre des problèmes ou améliorer une situation.

「astucieux」のよくある間違い

• ✕ Elle est astucieux.

  ○ Elle est astucieuse.

  「astucieux」は女性単数の名詞や代名詞を説明するとき、「elle」に合わせて「astucieuse」としますが、日本語の「機転が利く」にはこの区別がありません。

• ✕ Les garçons sont astucieuses.

  ○ Les garçons sont astucieux.

  「astucieux」は男性複数の名詞を説明するとき、「les garçons」に合わせて「astucieux」としますが、日本語の「機転が利く」には性と数の区別がありません。