paramètre

「paramètre」の例文例文

「paramètre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où sont les paramètres du téléviseur ?

  テレビの設定はどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Le technicien a réinitialisé tous les paramètres de la boîte Internet après la coupure.

  停電の後、技術者がインターネット機器のすべての設定を初期化しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'intégration de nouveaux paramètres de sécurité dans le système informatique a permis de réduire considérablement les failles réseau.

  情報システムに新たなセキュリティ設定を組み込んだことで、ネットワークの脆弱性が大幅に軽減されました。

• 日常会話

  Touche pas aux paramètres, tout marche très bien comme ça !

  設定をいじらないで、今のままでちゃんと動いているんだから！

「paramètre」の使い方使い方

• paramètres par défaut

  既定の設定

  Les paramètres par défaut conviennent à la plupart des utilisateurs.既定の設定はほとんどの利用者に適している。

• modifier le paramètre

  設定を変更する

  Vous pouvez modifier le paramètre de langue dans le menu principal.メインメニューで言語設定を変更できます。

• paramètres de confidentialité

  プライバシー設定

  Les paramètres de confidentialité protègent les données personnelles des utilisateurs.プライバシー設定は利用者の個人データを保護する。

「paramètre」とよく一緒に使う語

• définir un paramètre　設定値を定義する
  （définir：定義する）
• un paramètre clé　重要な設定値
  （clé：鍵）
• un paramètre obligatoire　必須の設定値
  （obligatoire：必須）
• un paramètre global　全体に適用される設定値
  （global：総合的な）
• un paramètre physique　物理パラメーター
  （physique：体格）
• un paramètre statistique　統計パラメーター
  （statistique：統計）

「paramètre」の類義語との違い類義語との違い

paramètre: 操作パネルの項目やチェックボックスで変えられる、機器やソフトの設定項目
réglage: 機器やソフトの動作を調整するための設定
configuration: 機器やソフトの動作を決める設定の組み合わせ
option: 選択肢として用意された個別の設定項目
préférence: ユーザーの好みに応じて選ぶ設定や設定値

「paramètre」のフランス語での定義フランス語での定義

Option ou donnée de réglage utilisée pour ajuster le comportement d'un appareil, d'un logiciel ou d'une fonction.

「paramètre」のよくある間違い

• ✕ J'ai modifié une paramètre.

  ○ J'ai modifié un paramètre.

  「paramètre」は男性名詞なので、単数では「une」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Je vérifie les paramètre du logiciel.

  ○ Je vérifie les paramètres du logiciel.

  複数を表す「les」と一緒に使うときは「paramètres」と複数形にします。日本語では名詞の単数と複数を形で区別しないため間違えやすいです。