pertinence

「pertinence」の例文例文

「pertinence」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette question manque de pertinence.

  この質問は的外れです。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a souligné la pertinence de vos remarques pendant le cours.

  先生は授業中のあなたの発言の的確さを評価しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux mutations économiques actuelles, la pertinence de cette stratégie industrielle doit être réévaluée.

  現在の経済の変化に直面し、この産業戦略の妥当性は再評価されなければなりません。

• 日常会話

  Je ne vois pas trop la pertinence de ce projet, honnêtement.

  正直なところ、この企画にあまり意義があるとは思えないよ。

「pertinence」の意味ごとの使い方

• 妥当性

  La pertinence de cette hypothèse reste à démontrer.

  この仮説の妥当性は、まだ証明されていない。

• 的確さ

  La pertinence de son analyse a convaincu le jury.

  彼の分析の的確さが審査員を納得させた。

「pertinence」の使い方使い方

• remettre en question la pertinence de

  〜の関連性を疑問視する

  Les chercheurs remettent en question la pertinence de cette méthode.研究者たちはこの方法の関連性を疑問視している。

• la pertinence d'un argument

  議論の関連性

  La pertinence d'un argument dépend des preuves qui le soutiennent.議論の関連性は、それを裏付ける証拠に左右される。

「pertinence」とよく一緒に使う語

• la pertinence de l'analyse　分析の関連性
  （analyse：分析）
• la pertinence d'une méthode　ある方法の妥当性
  （méthode：やり方）
• la pertinence d'une décision　ある決定の妥当性
  （décision：決定）
• la pertinence d'une approche　あるアプローチの妥当性
  （approche：方法）
• la pertinence d'un critère　ある基準の妥当性
  （critère：基準）
• la pertinence d'une information　ある情報の関連性
  （information：情報）
• la pertinence d'une réponse　ある回答の的確さ
  （réponse：答え）
• la pertinence d'une remarque　ある発言の的確さ
  （remarque：指摘）
• manquer de pertinence　的確さを欠く
  （manquer：欠ける）
• gagner en pertinence　関連性を高める
  （gagner：勝つ）

「pertinence」の類義語との違い類義語との違い

pertinence: 文脈に合い、判断や結論の根拠として妥当かどうかを示す。
sens: 話や説明が理解しやすく納得しやすい性質を示す。
cohérence: 要素や考えのつながりが整って一貫している状態を示す。

「pertinence」のフランス語での定義フランス語での定義

Degré auquel une information, une remarque ou un argument correspond au contexte et soutient une conclusion ou une décision.

「pertinence」のよくある間違い

• ✕ Je doute du pertinence de cet argument.

  ○ Je doute de la pertinence de cet argument.

  「関連性」には名詞の性が表れないため迷いやすいですが、「pertinence」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。