conduit

「conduit」の例文例文

「conduit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  De la fumée sort du conduit.

  煙が煙突の管から出ています。

• 中級（B1〜B2）

  Il faut faire ramoner le conduit de la cheminée avant l'hiver.

  冬の前に暖炉の排気管の煙突掃除を業者に頼む必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  L'accumulation de poussières dans les conduits de ventilation nuit gravement à la qualité de l'air intérieur.

  換気ダクト内に溜まった埃は、室内の空気の質を著しく悪化させます。

• 日常会話

  Tu as pensé à nettoyer le conduit de la hotte dans la cuisine ?

  キッチンの換気扇のダクト、掃除した？

「conduit」の意味ごとの使い方

• 配管

  Le conduit de chauffage doit être nettoyé chaque année.

  暖房の配管は毎年清掃しなければならない。

「conduit」の使い方使い方

• conduit d'eau

  水道管

  Le conduit d'eau de l'immeuble doit être remplacé.建物の水道管は交換しなければならない。

• conduit de gaz

  ガス管

  Le plombier vérifie le conduit de gaz avant la remise en service.配管工は再稼働の前にガス管を点検する。

• conduit électrique

  電気配管

  Le conduit électrique protège les câbles dans le mur.電気配管は壁の中のケーブルを保護する。

「conduit」とよく一緒に使う語

• conduit d'eau　水道管
  （eau：水）
• conduit de gaz　ガス管
  （gaz：ガス）
• conduit électrique　電気配管
  （électrique：電気の）
• conduit de fumée　煙道
  （fumée：煙）
• conduit de ventilation　換気ダクト
  （ventilation：換気）
• conduit de cheminée　煙突用の管
  （cheminée：煙突）
• conduit auditif　外耳道
  （auditif：聴覚に関する）

「conduit」の類義語との違い類義語との違い

conduit: 技術的な場面で使われる、配管として壁や床の中を通り液体や気体を運ぶ管。
tuyau: 家庭や庭で使う、ホースのような柔らかい管で水を流す。

「conduit」のフランス語での定義フランス語での定義

Tube ou passage conçu pour laisser passer un liquide, un gaz ou des câbles, employé surtout dans un contexte technique.

「conduit」のよくある間違い

• ✕ La conduit d'eau est bouchée.

  ○ Le conduit d'eau est bouché.

  日本語の「管」には名詞の性の区別がなく、女性名詞に使う「la」を選んでしまうことがありますが、「conduit」は男性名詞なので「le」と「bouché」を使います。