aventurier

「aventurier」の例文例文

「aventurier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce célèbre aventurier a traversé le désert à pied.

  この有名な冒険者は歩いて砂漠を横断しました。

• 中級（B1〜B2）

  Pour survivre dans la jungle, cet aventurier doit toujours rester vigilant face aux dangers.

  密林で生き残るため、この冒険者は危険に対して常に油断なく警戒していなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Loin de l'image idéalisée de l'aventurier solitaire, les grandes expéditions contemporaines reposent sur une logistique scientifique complexe.

  孤独な冒険者という美化されたイメージとは異なり、現代の大規模な探検調査は複雑な科学的後方支援に基づいている。

• 日常会話

  Tu pars faire du camping sous la pluie ? Mais quel aventurier !

  雨の中キャンプに行くの。本当に冒険者気取りなんだから。

「aventurier」の使い方使い方

• être un aventurier

  冒険者である

  À vingt ans, il rêvait d'être un aventurier et de parcourir le monde.20歳の頃、彼は冒険者になって世界を旅することを夢見ていた。

• un aventurier dans l'âme

  冒険心のある人

  Même à la retraite, Paul reste un aventurier dans l'âme et voyage sans itinéraire précis.退職後も、ポールは根っからの冒険心のある人で、決まった旅程なしに旅行している。

「aventurier」とよく一緒に使う語

• un grand aventurier　偉大な冒険者
  （grand：大きい）
• un aventurier célèbre　有名な冒険者
  （célèbre：有名な）
• un aventurier solitaire　孤独な冒険者
  （solitaire：孤独な）
• un aventurier professionnel　プロの冒険者
  （professionnel：プロの）

「aventurier」の類義語との違い類義語との違い

aventurier: 危険や未知の経験を求めて勇敢に行動する人
voyageur: 移動や旅をしてさまざまな場所を訪れる人
explorateur: 未開の地や知られていない場所を調査したり探検したりする人
casse-cou: 危険を顧みず危ない行為をする人
globe-trotter: 長期間にわたって世界中を次々と旅する人

「aventurier」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui, par goût du risque ou de la nouveauté, s'engage dans des entreprises inhabituelles.

「aventurier」のよくある間違い

• ✕ Ce sont des aventurier.

  ○ Ce sont des aventuriers.

  「des」は複数を表すので、その後の「aventurier」も複数形の「aventuriers」にするが、日本語では単数と複数を語の形で分けません。

• ✕ J'ai rencontré aventurier.

  ○ J'ai rencontré un aventurier.

  日本語には冠詞がないため、1人の冒険者に会ったと言うときは「aventurier」の前に「un」を置きます。