恐怖症
意味
- 女性名詞 恐怖症
例文
J'ai une phobie des araignées.
私はクモの恐怖症です。
コアイメージ
何かを見ると体が逃げたがるほどの強い不安と回避の衝動。
関連語
使い方
類義語との違い
phobie: 対象や状況を思い出すだけで強い不安と回避の衝動が繰り返し起きる持続的な恐怖症
peur: 差し迫った危険を感じたときに起こる瞬間的な恐怖や不安
crainte: 先のことに対して抱く控えめな不安やためらい
anxiété: 慢性的に続く不安感で気持ちが落ち着かない状態
timidité: 人前で話したり行動したりするときに緊張して控えめになる性質や状態
フランス語での定義
Sentiment de peur excessive et irrationnelle envers un objet, un animal ou une situation, souvent durable et provoquant l'évitement.
語源
ギリシャ語 phóbos（恐怖）に由来し、名詞化の接尾辞 -ia（後にフランス語で -ie）を付けて『恐怖症』を表す語として成立し、医学用語として各国語に広まった。
コラム
- 日常会話では軽い怖がりには peur を使い、phobie は過度で持続する恐怖や回避行動を指すため、単なる嫌いと混同しないようにする。
ゲームで覚える・約 1 分
phobie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「恐怖症」はフランス語で何と言う？
「恐怖症」に最もよく使われるフランス語は phobie です。医学的な病名としての限局性恐怖症だけでなく、日常会話で特定の物や状況に対して抱く強い苦手意識や嫌悪感を表す際にも広く用いられます。日本語と同様に様々な名詞と組み合わせて表現できます。
使い分け
- phobie
医学的な恐怖症から、日常的な強い苦手意識まで幅広く指す最も一般的な女性名詞です。
J'ai la phobie des araignées.
私はクモ恐怖症です。
よくある間違い
✕ Je suis phobie des serpents.
○ J'ai la phobie des serpents.
「恐怖症である」は être ではなく avoir la phobie de を使って表現します。
✕ peur
○ phobie
peur は一般的な「怖さ」を指し、病的な「恐怖症」には phobie を使います。
「恐怖症」のよくある質問
Q. 高所恐怖症はフランス語で何と言いますか？
「高所恐怖症」は一般的に le vertige や la phobie des hauteurs と言います。医学用語としては acrophobie も存在しますが、日常会話では J'ai le vertige.（高いところが怖いです）という表現がよく使われます。
Q. 閉所恐怖症はフランス語でどう表現しますか？
「閉所恐怖症」は claustrophobie と言います。日常会話でも非常によく使われる語で、「私は閉所恐怖症です」と言いたい場合は、Je suis claustrophobe. のように形容詞を使うのが自然です。
「恐怖症」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1