例文
コアイメージ
金属の器に火や熱源をあてて中の物を加熱する器具（調理用または暖房用の大きな器）
関連語
使い方
類義語との違い
poêle: 浅い平底で取っ手があり、少量の油で食材を焼いたり炒めたりする調理器具
casserole: 取っ手がついたやや深めの鍋で、煮たり温めたりする調理に使う
poêle à frire: 浅く底が平らで取っ手がついた調理器具で、食材を焼くために使う
フランス語での定義
Nom désignant principalement un ustensile de cuisson plat muni d'une poignée, et par extension un appareil de chauffage domestique selon le contexte.
語源
もとはラテン語 patella に起源をもち、浅い調理皿を指す語として古フランス語を経て定着し、その後、形や用途の変化により家庭用の暖房器具を指す用法も生じた。
コラム
- 暖房を意味するときは「poêle à bois」「poêle à pétrole」など素材や燃料を付けて表すことが多く、単に la poêle と言うと料理用のフライパンと誤解されやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
poêle をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「フライパン」はフランス語で何と言う？
「フライパン」はフランス語で poêle（プワール）と言います。女性名詞のため、冠詞をつけて une poêle や la poêle と表現するのが一般的です。炒め物や焼き物に使う平底のフライパン全般を指し、家庭料理からレストランの厨房まで幅広く使われます。
使い分け
- poêle
フライパン全般を指す最も標準的な語です。深型やテフロン加工のものなど、一般的な焼き調理器具全般に使われます。
Faites chauffer l'huile dans une poêle.
フライパンで油を熱してください。
よくある間違い
✕ un poêle（フライパンの意味で）
○ une poêle
女性名詞です。男性名詞の un poêle は暖房器具の「ストーブ」を意味します。
「フライパン」のよくある質問
Q. フライパンの素材を指定して言えますか？
はい、poêle en... の形で素材を表せます。鉄のフライパンなら poêle en fer、ステンレス製なら poêle en inox、フッ素樹脂加工のものは poêle antiadhésive と表現します。
Q. 「フライパンで炒める」の動詞表現は？
動詞 poêler（フライパンで手早く炒める・焼く）を使うか、faire revenir à la poêle（フライパンで炒める）と表現します。日常会話やレシピで頻出する表現です。
「フライパン」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1