diabète

「diabète」の例文例文

「diabète」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle prend des médicaments contre le diabète.

  彼女は糖尿病の薬を飲んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Une simple prise de sang permet souvent de dépister le diabète avant l'apparition des premiers symptômes.

  簡単な血液検査によって、初期症状が出る前に糖尿病を発見できることがよくあります。

• 上級（C1〜C2）

  L'augmentation constante des cas de diabète à l'échelle mondiale représente un défi majeur pour les systèmes de santé publique.

  世界規模での糖尿病症例の継続的な増加は、公衆衛生システムにとって極めて重大な課題となっています。

• 日常会話

  Tu devrais limiter les boissons sucrées, tu sais que le diabète est fréquent dans notre famille.

  甘い飲み物は控えたほうがいいよ、うちの家系は糖尿病が多いんだから。

「diabète」の使い方使い方

• diabète de type 2

  2型糖尿病

  Le diabète de type 2 nécessite un suivi médical régulier.2型糖尿病は、定期的に経過を観察する必要があります。

• traitement du diabète

  糖尿病の治療

  Le traitement du diabète repose souvent sur une alimentation équilibrée et l'activité physique.糖尿病の治療では、バランスのよい食事と運動が基本となることが多いです。

• contrôler le diabète

  糖尿病を管理する

  Pour contrôler le diabète, il faut suivre les recommandations du médecin.糖尿病を管理するには、医師の指示に従う必要があります。

「diabète」とよく一緒に使う語

• diabète de type 2　2型糖尿病
  （type：種類）
• traitement du diabète　糖尿病の治療
  （traitement：治療）
• dépistage du diabète　糖尿病の検査
  （dépistage：スクリーニング検査）
• prévenir le diabète　糖尿病を予防する
  （prévenir：知らせる）
• souffrir de diabète　糖尿病を患う
  （souffrir：苦しむ）
• contrôler le diabète　糖尿病を管理する
  （contrôler：確認する）

「diabète」の類義語との違い類義語との違い

diabète: 血糖値が慢性的に高くなり、継続的な治療や食事などの生活上の配慮を要する病気
glycémie: 血液中のブドウ糖の濃度を示す値
hyperglycémie: 血糖値が正常より高い状態
hypoglycémie: 血糖値が正常より低い状態

「diabète」のフランス語での定義フランス語での定義

Affection caractérisée par une élévation anormale du taux de sucre sanguin, pouvant nécessiter un traitement durable.

「diabète」のよくある間違い

• ✕ Mon père a la diabète.

  ○ Mon père a le diabète.

  「diabète」は男性名詞なので、病気を「糖尿病」と言うときは「le diabète」とします。日本語では名詞の性を区別しないため、「la」と迷いやすいです。

• ✕ Je souffre de le diabète.

  ○ Je souffre du diabète.

  「souffrir de」の後で「diabète」に定冠詞を付けるときは、「de le」を縮約して「du diabète」とします。日本語にはこの縮約に当たる形がないため、「de le」としやすいです。