pertinemment

「pertinemment」の例文例文

「pertinemment」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle agit pertinemment face au danger.

  彼女は危険に直面して的確に行動します。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin a pertinemment diagnostiqué l'origine de ses douleurs.

  医師は彼女の痛みの原因を的確に診断しました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce rapport d'audit analyse pertinemment les failles structurelles de notre stratégie financière.

  この監査報告書は、当社の財務戦略における構造的な欠陥を的確に分析している。

• 日常会話

  Tu as pertinemment résumé la situation, je suis tout à fait d'accord avec toi.

  君は状況を的確にまとめてくれたよ、全く同感だ。

「pertinemment」の意味ごとの使い方

• 適切に

  Elle a pertinemment choisi ses mots lors de la réunion.

  彼女は会議で言葉を適切に選んだ。

「pertinemment」の使い方使い方

• dire pertinemment

  的確に言う

  La porte-parole a dit pertinemment que cette décision était prématurée.報道官は、この決定は時期尚早だと的確に言った。

• faire remarquer pertinemment

  的確に指摘する

  Le professeur a fait remarquer pertinemment que cet exemple était trompeur.その教師は、この例は誤解を招くものだと的確に指摘した。

「pertinemment」とよく一緒に使う語

• savoir pertinemment　〜を十分承知している
  （savoir：知っている）
• ignorer pertinemment　〜を知っていながら無視する
  （ignorer：知らない）
• répondre pertinemment　的確に答える
  （répondre：答える）

「pertinemment」の類義語との違い類義語との違い

pertinemment: 話題に沿って筋道が通り、核心をついていると感じさせる言い方をすること
juste: 述べたことが正しく、適切だと感じられるさま
à propos: 場面や話題にふさわしく自然に合っているさま
justement: その意見や事実がぴったり当てはまることを示すさま

「pertinemment」のフランス語での定義フランス語での定義

D'une manière qui répond précisément au propos et montre la pertinence d'une remarque ou d'une réponse.

「pertinemment」のよくある間違い

• ✕ Il a répondu pertinentement à la question.

  ○ Il a répondu pertinemment à la question.

  「pertinent」から副詞を作るときは語尾が「-emment」になるため、「pertinentement」とは書きません。

• ✕ Il a répondu pertinent à la question.

  ○ Il a répondu pertinemment à la question.

  「pertinent」は形容詞なので、答え方を「的確に」と表すときは副詞の「pertinemment」を使います。