stupide

「stupide」の例文例文

「stupide」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  C'est une question stupide.

  それはくだらない質問です。

• 中級（B1〜B2）

  Il a refusé cette offre d'emploi pour une raison vraiment stupide.

  彼は本当にばかげた理由でその求人を断ってしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Il serait stupide de sous-estimer les conséquences économiques de cette nouvelle réglementation sur les petites entreprises.

  この新たな規制が中小企業に及ぼす経済的影響を過小評価するのは愚かなことだろう。

• 日常会話

  Qu'est-ce que j'ai pu être stupide !

  私ったらなんてバカだったんだろう！

「stupide」の意味ごとの使い方

• 愚かな

  Cette idée est stupide.

  この考えは愚かだ。

• ばかげている

  Ce jeu est stupide.

  このゲームはばかげている。

「stupide」の使い方使い方

• se sentir stupide

  馬鹿だと感じる

  Après cette erreur, je me sens stupide.この失敗の後、私は馬鹿だと感じる。

• un comportement stupide

  馬鹿な振る舞い

  Un comportement stupide crée souvent des problèmes.馬鹿な振る舞いはしばしば問題を引き起こす。

• faire une remarque stupide

  馬鹿な発言をする

  Il ne faut pas faire une remarque stupide.馬鹿な発言をしてはいけない。

「stupide」とよく一緒に使う語

• une idée stupide　ばかな考え
  （idée：考え）
• une erreur stupide　ばかな間違い
  （erreur：間違い）
• une question stupide　ばかな質問
  （question：質問）
• une décision stupide　ばかな決断
  （décision：決定）
• un plan stupide　ばかな計画
  （plan：計画）
• une blague stupide　ばかな冗談
  （blague：冗談）
• quelque chose de stupide　何かばかなこと
  （chose：もの）

「stupide」の類義語との違い類義語との違い

stupide: 判断力や思考が鈍く、場にそぐわない言動がばかげて見える状態
bête: 知性や機転に欠け、行動や発言が単純で賢く見えない様子
idiot: 理解力や判断力が非常に乏しく、浅はかに見える様子
imbécile: 判断力や常識が極めて欠けており、深刻にばかげて見える様子
con: 非常に侮辱的で、愚かさを強くののしる言い方に当てはまる様子

「stupide」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manque d'intelligence ou de jugement, et dont les paroles ou les actes paraissent dépourvus de sens ou ridicules.

「stupide」のよくある間違い

• ✕ Les comportements sont stupide.

  ○ Les comportements sont stupides.

  日本語では「馬鹿な」と言うときに数を形で示しませんが、フランス語では形容詞「stupide」を複数の名詞「comportements」に合わせて「stupides」とします。