grouper

「grouper」の例文例文

「grouper」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur groupe les élèves par deux.

  先生は生徒たちを二人一組にまとめます。

• 中級（B1〜B2）

  Pour réduire les frais de port, nous devrions grouper nos commandes.

  送料を安くするために、私たちは注文をまとめるべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle stratégie vise à grouper l'ensemble des filiales sous une autorité unique.

  この新戦略は、全子会社を単一の統括体制の下にまとめることを目的としています。

• 日常会話

  On groupe nos achats pour payer moins cher ?

  安く済ませるために、買い物を一緒にまとめない？

「grouper」の意味ごとの使い方

• まとめる他動詞
• グループ化する他動詞
• 束ねる他動詞

  Nous allons grouper les branches avec une ficelle.

  私たちは枝をひもで束ねます。

「grouper」の使い方使い方

• grouper des photos

  写真をまとめる

  Je préfère grouper des photos par thème.写真をテーマごとにまとめるほうが好きです。

• grouper des fichiers

  ファイルをまとめる

  Nous allons grouper des fichiers dans un même dossier.私たちはファイルを同じフォルダーにまとめます。

「grouper」とよく一緒に使う語

• grouper par catégorie　カテゴリー別にまとめる
  （catégorie：分類）
• grouper en équipes　チームに分ける
  （équipe：チーム）
• grouper les données　データをまとめる
  （donnée：データ）
• grouper les résultats　結果をまとめる
  （résultat：結果）
• grouper les élèves　生徒をグループに分ける
  （élève：生徒）
• grouper les tâches　作業をまとめる
  （tâche：作業）
• grouper les informations　情報をまとめる
  （information：情報）

「grouper」の類義語との違い類義語との違い

grouper: 複数の要素をひとつにして取り扱いやすくする。
rassembler: 分散したものを一か所にまとめて集める。
organiser: 物事や場所を順序や配置で整えて使いやすくする。
regrouper: 複数のものをまとめて新しいまとまりにする。
réunir: 別々のものを合わせて一つの集まりにする。

「grouper」のフランス語での定義フランス語での定義

Unir plusieurs éléments pour former un même ensemble, souvent en vue d'une présentation ou d'un traitement commun.

「grouper」のよくある間違い

• ✕ Je suis groupé ces photos.

  ○ J'ai groupé ces photos.

  日本語の「写真をまとめた」では助動詞の違いが分かりませんが、他動詞「grouper」の複合過去は「avoir」を使います。

• ✕ J'ai grouper ces photos.

  ○ J'ai groupé ces photos.

  「まとめた」のような過去の動作では、助動詞「avoir」の後に不定詞ではなく過去分詞「groupé」を置きます。