digestion

「digestion」の例文例文

「digestion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Boire de l'eau tiède est bon pour la digestion.

  ぬるま湯を飲むことは消化に良い。

• 中級（B1〜B2）

  Le stress quotidien peut ralentir considérablement le processus de digestion.

  日常のストレスは、消化のプロセスを著しく遅らせることがあります。

• 上級（C1〜C2）

  Ce rapport médical met en lumière le rôle crucial du microbiote intestinal dans la digestion des fibres alimentaires.

  この医学報告書は、食物繊維の消化における腸内細菌叢の極めて重要な役割を明らかにしている。

• 日常会話

  Ne me parle pas de travail maintenant, je suis en pleine digestion !

  今は仕事の話をしないでくれ、まだお腹がいっぱいで体が重いんだから！

「digestion」の使い方使い方

• aider la digestion

  消化を助ける

  Une promenade après le repas peut aider la digestion.食後の散歩は消化を助けることがある。

• maux de digestion

  消化の痛み

  Après un repas trop copieux, elle a eu des maux de digestion.食べ過ぎた後、彼女は消化の痛みを感じた。

• troubles de digestion

  消化の問題

  Le médecin lui a conseillé de réduire les aliments gras en cas de troubles de digestion.医師は、消化の問題がある場合は脂肪分の多い食品を減らすよう彼に勧めた。

「digestion」とよく一緒に使う語

• une bonne digestion　消化がよいこと
  （bon：良い）
• une digestion difficile　消化が悪いこと
  （difficile：難しい）
• une digestion lente　消化が遅いこと
  （lent：遅い）
• faciliter la digestion　消化を促す
  （faciliter：容易にする）
• favoriser la digestion　消化を促進する
  （favoriser：促進する）
• ralentir la digestion　消化を遅らせる
  （ralentir：スピードを落とす）
• la digestion des aliments　食べ物の消化
  （aliment：食べ物）
• la digestion des protéines　タンパク質の消化
  （protéine：タンパク質）
• un trouble de digestion　消化の不調
  （trouble：問題）
• un problème de digestion　消化の問題
  （problème：問題）

「digestion」の類義語との違い類義語との違い

digestion: 食べたものが胃や腸で分解され、体が栄養として取り込める形になる一連のはたらき
indigestion: 食べ過ぎや消化不良で胃がもたれて不快になる状態
reflux: 胃の内容物が食道へ逆流して胸や喉に酸っぱさや不快感を感じること
nausée: 吐き気がして胸がむかむかする不快な感覚
ballonnement: お腹が張って苦しくなる状態

「digestion」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble d'opérations mécaniques et chimiques qui décomposent les aliments afin qu'ils puissent être absorbés par le corps.

「digestion」のよくある間違い

• ✕ J'ai un digestion difficile.

  ○ J'ai une digestion difficile.

  「digestion」は女性名詞なので、性を区別しない日本語につられて男性形の「un」を置かず、「une」を使います。

• ✕ Cette soupe facilite digestion.

  ○ Cette soupe facilite la digestion.

  「digestion」はこの意味では通常、定冠詞を伴う名詞なので、冠詞を省きやすい日本語につられず「la digestion」とします。